Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 20 2020 10:21:24 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-20 10:21:26 +08:00
parent de4d9b0f42
commit 0de605e4c4
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
20/07.txt
View File

@ -1,16 +1,16 @@
[
{
"title": "概览：",
"body": "耶利米对耶和华说。"
"body": "耶利米对耶和华说"
},
{
"title": "我也听了你的劝导",
"body": "这句可译为主动句。另译：“你真的劝导了我”（UDB）或“你的确劝导了我”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "耶和华啊，你曾劝导我， 我也听了你的劝导",
"body": "一些现代版本将这些希伯来语表达解释为“耶和华，你说服了我，我的确是被说服了。”"
},
{
"title": "我也听了你的劝导",
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“你欺骗了我”（参： [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
},
{
"title": "我终日成为笑话，人人都戏弄我",
"body": "这两个短语基本上意味着同一件事，并强调其他人嘲笑他的方式。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"

2
20/10.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": " 告他吧，我们也要告他",
"body": "耶利米的敌人说了这些话"
"body": "耶利米的敌人说了这些话。"
},
{
"title": "或者他被引诱，我们就能胜他",