Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 30 2020 16:37:32 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-30 16:37:33 +08:00
parent cfbbd9ae40
commit 0ba3b2c367
1 changed files with 1 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
02/18.txt
View File

@ -1,11 +1,7 @@
[
{
"title": "现今你为何在 埃及路上要喝 西曷的水呢？你为何在 亚述路上要喝大河的水呢？",
"body": "耶和华用这些反问句提醒他的人民，转向埃及和亚述寻求帮助没有任何好处。另译：“你去埃及从西曷河的水里喝水，这对你没有用处；或者去亚述从幼发拉底河的水里喝水，这对你也没有帮助。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
},
{
"title": "为何在 埃及路上要喝 西曷的水呢？ 你为何在 亚述路上要喝大河的水呢",
"body": "这些是要求埃及和亚述军队帮助他们的隐喻。另译：“为什么要求埃及人帮助你……为什么要求亚述人帮助你”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"body": "另译：“你不该去到西曷与埃及的君王联合。你不该去到幼发拉底河与亚述联合！”（参： figs_metaphor and figs_rquestion）"
},
{
"title": "西曷",