Staging
/
zh_jer_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 21 2019 13:55:02 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-21 13:55:03 -06:00
parent b414b408a0
commit 029a77293e
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
18/18.txt
View File

@ -13,22 +13,22 @@
},
{
"title": "我们可以用舌头击打他",
"body": ""
"body": "人民说的是对耶利米说有害的话，好像他们的话是攻击他的武器。另译：“说出会伤害他的事情”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "求你理会我",
"body": ""
"body": "耶利米开始在这里与耶和华说话。"
},
{
"title": "岂可以恶报善呢？",
"body": ""
"body": "耶利米问这个问题，以强调不应该以坏事来回报良好的行为。另译：“从他们身上遭受灾难不应该成为我友好对待他们的回报。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
},
{
"title": "他们竟挖坑要害我的性命",
"body": ""
"body": "耶利米说他的敌人打算杀了他，好像他们挖了一个坑将他困住一样。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "使你的忿怒向他们转消",
"body": ""
"body": "在这里，“愤怒”一词代表了耶和华打算对他们施加的惩罚。耶利米说耶和华没有惩罚他们，就好像他使怒气转离他们一样。另译：“这样你就不会在愤怒中惩罚他们”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
}
]