See in Reader
38 lines
1.1 KiB
Plaintext
38 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "士师的作者用名字来指代人，一座城市，一座山和一条河流。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "巴拉...亚比挪庵",
|
||
"body": "这里都是男人的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "他泊山",
|
||
"body": "这是一座山的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "一万",
|
||
"body": "“ 10,000人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我必使",
|
||
"body": "“我”是指神。赶出 西西拉"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "使 ...... 西西拉",
|
||
"body": "这里的“西西拉”代表他自己和他的军队。另译：“赶出西西拉和他的军队”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "使（赶出）",
|
||
"body": "使人们离开安全的地方"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "耶宾...西西拉",
|
||
"body": "参见士师记4：2中对这些人的名字的翻译。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "基顺",
|
||
"body": "这是一条河的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
|
||
}
|
||
] |