See in Reader
18 lines
648 B
Plaintext
18 lines
648 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "一万",
|
||
"body": "“ 10,000人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "精兵",
|
||
"body": "这是一个成语，意味着这些士兵非常优秀。另译：“训练有素的士兵”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "灾祸临近",
|
||
"body": "这里说到马上要发生的灾难，好像灾难就站在他们的旁边。另译：“他们很快就会被击败”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "二万五千一百",
|
||
"body": "“25100人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]）"
|
||
}
|
||
] |