See in Reader
22 lines
940 B
Plaintext
22 lines
940 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "为父、为祭司",
|
||
"body": "“父”一词在这里是指顾问的意思，而不是直译为父亲。另译：“顾问和牧师”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我每年给你十舍客勒银子",
|
||
"body": "“我每年会给你十舍客勒银子”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "一套衣服",
|
||
"body": "“一套衣服”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "利未人就进了他的家",
|
||
"body": "这暗示着利未人接受了米迦的条件，因此进入了米迦家里。另译：“所以利未人接受了他的条件，走进了他的家”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "那人看这少年人如自己的儿子一样",
|
||
"body": "利未人和米迦之间的关系变得像父子之间的亲密关系。另译：“这个年轻人与米迦关系很亲近，就像他的儿子之一”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]）"
|
||
}
|
||
] |