See in Reader
30 lines
1.2 KiB
Plaintext
30 lines
1.2 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "洼处裂开",
|
||
"body": "“在地面上开了一个洞”或“在低处开了”。这是指耶和华造成泉水出现的低洼区域。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "利希",
|
||
"body": "参见士师记15：9中对此的翻译。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "精神复原",
|
||
"body": "这里强调参孙再次变得强大。另译：“他再次变得强大”或“他复活了”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": " 隐哈歌利",
|
||
"body": "这是一个泉水的名字。这个名字的意思是“祈祷者之泉”。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "那泉直到今日还在 利希",
|
||
"body": "这意味着泉饼没有干，仍然存在。短语“今日”是指当下的时间。另译：“即使在今天，仍然可以在 利希找到那泉”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "当 非利士人辖制 以色列人的时候",
|
||
"body": "这是指非利士人控制以色列土地的时期。另译：“在非利士人控制以色列期间”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "二十年",
|
||
"body": "“长达20年”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]）"
|
||
}
|
||
] |