See in Reader
22 lines
766 B
Plaintext
22 lines
766 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "下到米甸营里去，因我已将他们交在你手中",
|
||
"body": "这里“营地”指整个米甸军队。另译：“在他们的营地攻击米甸人，因为我将帮助你击败他们”或“在他们的营地攻击米甸人，因为我将使你战胜他们”（参：figs_metonymy and figs_abstractnouns）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "你怕下去",
|
||
"body": "隐藏的意思可以直接翻译出来。另译：“害怕下去攻击米甸人”（参：figs-explicit）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "普拉",
|
||
"body": "这是一个男人的名字。（参：translate-names）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "and your courage will be strengthened",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "营旁",
|
||
"body": "这里指士兵站在营区边上观察敌军的地方"
|
||
}
|
||
] |