See in Reader
14 lines
695 B
Plaintext
14 lines
695 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "以色列人彼此问说：「 以色列各支派中，谁没有同会众上到耶和华面前来呢？」",
|
||
"body": "这里以色列人说的是他们攻击便雅悯人之前在米斯巴举行的集会。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "先是 以色列人起过大誓说，凡不上 米斯巴到耶和华面前来的，必将他治死",
|
||
"body": "这是向读者解释以色列人在攻击便雅悯人之前在米斯巴做出过承诺的背景资料。（参：writing-background）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "必将他治死",
|
||
"body": "这里“他”指没有去过米斯巴的人。这句可译为主动句。另译：“我们一定会处死那人”（参：figs_activepassive）"
|
||
}
|
||
] |