See in Reader
26 lines
978 B
Plaintext
26 lines
978 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "说",
|
||
"body": "这是指思考。另译：“他自言自语”（参： figs_idiom）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "我要进内室见我的妻",
|
||
"body": "参孙打算和妻子同房。这可以陈述得更清楚。另译：“我要进我妻子的房间，与她同房”（参：figs_explicit）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "would not allow him to go in",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "因此我将她给了你的陪伴",
|
||
"body": "这里指他让她成为了参孙朋友的妻子。这可以陈述得更清楚。另译：“我把她嫁给了你的朋友”（参：figs_explicit）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "她的妹子不是",
|
||
"body": "他问这个问题为要暗示参孙应该同意他的观点。这个问题可译成陈述句。另译：“我希望你同意。”（参：figs_rquestion）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "娶来代替她",
|
||
"body": "他建议参孙娶她为妻。这可以陈述得更清楚。另译：“换她为你的妻”（参：figs_explicit）"
|
||
}
|
||
] |