See in Reader
30 lines
1.1 KiB
Plaintext
30 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "你是恨我，不是爱我",
|
||
"body": "参孙的妻子基本上说了两次相同意思的话来强调。另译：“你根本不爱我”（参： figs_parallelism）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "谜语",
|
||
"body": "一种游戏。在游戏中，玩家必须回答问题的答案。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Look here",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "连我父母我都没有告诉，岂可告诉你呢？",
|
||
"body": "参孙责备她要他告诉她答案。这个问题可译成一个陈述句。另译：“我甚至没有告诉我父母。我更不会告诉你。”或“你不该要我告诉你，因为我甚至没有告诉比你更亲的我的父母。”（参： figs_rquestion and figs_explicit）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "七日筵宴之内",
|
||
"body": "可能的意思是1）“在他们的宴会的七日之内”2）“在他们七日宴会的剩下的时间里。”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "第七日",
|
||
"body": "“第7日”（参： translate_ordinal）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "逼着他",
|
||
"body": "另译：“她一直敦促他告诉她”（参：figs_idiom）"
|
||
}
|
||
] |