diff --git a/16/10.txt b/16/10.txt index 6e3131d..4d56bb1 100644 --- a/16/10.txt +++ b/16/10.txt @@ -9,14 +9,14 @@ }, { "title": "非利士人拿你来了", - "body": "拿你”一词意味着他们已准备好抓捕他。另译:“非利士人在这里抓你”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])" + "body": "“拿你”一词意味着他们已准备好抓他。另译:“非利士人来这抓你”(参: figs_idiom)" }, { - "title": "预先埋伏", - "body": "这意味着他们正在躲藏并等待正确的时机发动进攻。另译:“等待攻击他”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])" + "title": "lying in wait", + "body": "NA" }, { "title": "如挣断一条线一样", - "body": "作者通过比较参孙挣断一根线来描述参孙挣断绳索的难易程度。另译:“就像它们只是一条线一样容易”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])" + "body": "作者形容参孙犹如挣断一根线来描述参孙挣断绳索的难易程度。另译:“就像它们只是一条线一样容易”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])" } ] \ No newline at end of file