Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 09 2020 10:39:57 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-09 10:39:58 +08:00
parent 7f718565d9
commit eaf2638f6e
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
16/17.txt
View File

@ -13,18 +13,18 @@
},
{
"title": "自出母胎",
"body": "这里的“自出母胎”是指他何时出生。这意味着他从出生就一直是拿细耳人。另译：“我的一生”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "这里“自出母胎”指他。这意味着他从出生就一直是拿细耳人。另译：“我的一生”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "若剃了我的头发",
"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“如果有人剃光我的头发”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
"body": "这句可译为主动句。另译：“如果有人剃光我的头发”（参：figs_activepassive）"
},
{
"title": "剃",
"body": "用剃刀将头发剪短到头皮"
"body": "用剃刀剃靠近皮肤的毛发"
},
{
"title": "我的力气就离开我",
"body": "参孙谈到他的力量，好像是一个可以离开他的人。另译：“我将不再坚强”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]）"
"body": "参孙谈到他的力量，好像是一个可以离开他的人。另译：“我将不再坚强”（参： figs_personification）"
}
]