Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 09 2020 10:31:57 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-09 10:31:58 +08:00
parent b526cea724
commit c8b32991b8
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
16/20.txt
View File

@ -13,15 +13,15 @@
},
{
"title": "他却不知道耶和华已经离开他了",
"body": "暗示如果耶和华离开参孙，他将不再有力量。另译：“但他不知道耶和华已经离开了他，他已经无力击败非利士人”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "这里暗示若耶和华离开参孙，他的力量就会消失。另译：“但他不知道耶和华已经离开了他，他已经无力击败非利士人”（参：figs_explicit）"
},
{
"title": "剜了他的眼睛",
"body": "这意味着他们从他的头上挖掉了他的眼睛。另译：“挖了他的眼睛”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
"title": "put out his eyes",
"body": "NA"
},
{
"title": "下到 迦萨",
"body": "这里使用“下到”一词，是因为他们将参孙带到的迦萨地带，海拔比他们抓获他的家低。"
"body": "这里使用“下到”一词，是因为他们将参孙带到的迦萨地带，海拔比他们抓住他的地方低。"
},
{
"title": "用铜链拘索他",
@ -29,7 +29,7 @@
},
{
"title": "链",
"body": "锁在锁住囚犯手脚的链条的末端"
"body": "锁住囚犯手脚的链条的末端"
},
{
"title": "推磨",