Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 13 2019 08:51:16 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-13 08:51:16 -06:00
parent 2494253a33
commit c083ac012d
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
03/09.txt
View File

@ -21,18 +21,18 @@
},
{
"title": "耶和华将 美索不达米亚王 古珊利萨田交在他手中",
"body": "此处的“古珊利萨田”代表他的军队。另译：“耶和华帮助以色列军队击败了亚兰王库山-利沙达希姆的军队”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
"body": "此处的“古珊利萨田 ”代表他的军队。另译：“耶和华帮助以色列军队击败了亚兰王库山-利沙达希姆的军队”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
},
{
"title": "他手中",
"body": ""
"body": "这里的“手”是军队的代名词。另译：“俄陀聂军队”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "国中太平",
"body": ""
"body": "“国”用来指在国土上生活的人。另译：“人民和平生活”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "四十年",
"body": ""
"body": "“ 40年”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]）"
}
]