From b70bc089f1ab8093fefb02f03efa99641096c9ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: backup <you@example.com>
Date: Mon, 6 Jan 2020 15:14:03 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Mon=20Jan=2006=202020=2015:14:02=20GMT+0800=20(?=
 =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 04/12.txt     | 8 ++++----
 04/14.txt     | 2 +-
 manifest.json | 1 +
 3 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/04/12.txt b/04/12.txt
index 7106484..8948a57 100644
--- a/04/12.txt
+++ b/04/12.txt
@@ -13,18 +13,18 @@
 	},
 	{
 		"title": "西西拉就聚集所有的铁车",
-		"body": "这里的“战车”代表开着战车的士兵。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"body": "这里“战车”代表驾驭战车的士兵。（参：figs-metonymy）"
 	},
 	{
 		"title": "铁车九百辆",
-		"body": "“ 900辆铁战车”"
+		"body": "“900辆铁车”（参：translate_numbers）"
 	},
 	{
 		"title": "夏罗设",
-		"body": "参见士师记4：2中了解如何翻译该城市的名称。"
+		"body": "参照4:2的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": " 基顺河",
-		"body": "参见士师记4：7中了解你的翻译方式。"
+		"body": "参照4:7的注释翻译。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt
index a48b00c..d672921 100644
--- a/04/14.txt
+++ b/04/14.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "耶和华将 西西拉交在你手",
+		"title": "今日就是耶和华将 西西拉交在你手的日子",
 		"body": "因为底波拉肯定会取得胜利，所以她说巴拉好像已经赢得了战斗。另译：“耶和华将给你胜利”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]]）"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index de0467f..30b574c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -87,6 +87,7 @@
 		"04-08",
 		"04-10",
 		"04-11",
+		"04-12",
 		"05-title",
 		"05-01",
 		"05-03",