diff --git a/16/18.txt b/16/18.txt index b48fd48..53f5ba9 100644 --- a/16/18.txt +++ b/16/18.txt @@ -9,19 +9,19 @@ }, { "title": "再上来一次", - "body": "大利拉告诉fei'li'shi们再回到她居住的地方。她的家可能比统治者从那里来的住所要高。" + "body": "大利拉告诉非利士首领们再回到她居住的地方。她的家可能比首领们来的住所要高。" }, { "title": "手里拿着银子", - "body": "" + "body": "这意味着他们把承诺要给她的银币带给她,如果她帮助他们俘获参孙的话。另译:“带来他们答应给她的银币”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])" }, { "title": "使 参孙......睡觉", - "body": "" + "body": "“她让他睡着了”" }, { "title": "枕着她的膝", - "body": "" + "body": "这意味着他de睡在头上。这可以清楚地说明。另译:“将头放在膝盖上”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])" }, { "title": "膝",