Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Nov 13 2019 10:43:17 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-13 10:43:18 -06:00
parent 4e43ac16be
commit a6347a586f
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
04/01.txt
View File

@ -8,12 +8,12 @@
"body": "耶和华的眼代表着耶和华的判断或评价。参见士师记2：11中的翻译方式。另译：“耶和华的判断中什么是邪恶的”或“耶和华认为什么是邪恶的”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
},
{
"title": "Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan\n\nHere “hand” refers to Jabin’s power over Israel. Yahweh’s decision to give Jabin power over them is spoken of as if Yahweh had sold them to Jabin. Alternate translation: “Yahweh allowed them to be defeated by the power of Jabin king of Canaan” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n耶和华将它们卖给迦南王亚宾",
"body": ""
"title": "Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan\n\nHere “hand” refers to Jabin’s power over Israel. Yahweh’s decision to give Jabin power over them is spoken of as if Yahweh had sold them to Jabin. Alternate translation: “Yahweh allowed them to be defeated by the power of Jabin king of Canaan” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n耶和华将它们卖给迦南王耶宾的手中\n\n这里的“手”是指耶宾对以色列的控制权。谈到耶和华决定让耶宾拥有权力的决定，好像耶和华已经将他们卖给耶宾一样。另译：“耶和华允许他们被迦南国王耶宾的力量击败”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）\n（译注：和合本圣经译为：“耶和华就把他们付与在 夏琐作王的 迦南王 耶宾手中”）",
"body": "NA"
},
{
"title": " 耶宾...西西拉",
"body": ""
"body": "这里都是男人的名字（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
},
{
"title": "夏琐...夏罗设",