diff --git a/09/09.txt b/09/09.txt
index a05b6e6..bc6dcb5 100644
--- a/09/09.txt
+++ b/09/09.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢？",
-		"body": "橄榄树问这个反问句，拒绝当国王。这个问句可译为陈述句。另译：“我不会止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上。”（参： figs_rquestion|Rhetorical Question）"
+		"body": "橄榄树问这个反问句，拒绝当国王。这个问句可译为陈述句。另译：“我不会放下供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上。”（参： figs_rquestion|Rhetorical Question）"
 	},
 	{
 		"title": "飘摇在......之上",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "我岂肯止住所结甜美的果子，飘摇在众树之上呢？",
-		"body": "无花果树用这个问句表达其拒绝当国王。这个问句可译为陈述句。另译：“我不会止住我的甜美……众树之上。”（参：figs_rquestion|Rhetorical Question）"
+		"body": "无花果树用这个问句表达其拒绝当国王。这个问句可译为陈述句。另译：“我不会放下我的甜美……众树之上。”（参：figs_rquestion|Rhetorical Question）"
 	},
 	{
 		"title": "my sweetness and my good fruit",
diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 148fb1e..6c6f34c 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "概览：",
-		"body": "约坦继续讲述这个比喻，这个比喻从士师记9：7开始，那里的树代表以色列人。"
+		"body": "约坦继续讲述这个比喻，树木代表不同族群。"
 	},
 	{
 		"title": "树木对葡萄树说",
-		"body": "在这个比喻中，约坦将树木和葡萄树描述为人类所做的事情。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]] 与[[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]）"
+		"body": "约坦在这个比喻中描述了树木像人一样做事。（参：figs_parables and figs_personification）"
 	},
 	{
 		"title": "我岂肯止住使神和人喜乐的新酒，飘摇在众树之上呢？",
-		"body": "葡萄树通过这个问句，拒绝当国王。这个问句可以表达为一个陈述句。另译：“我不会放弃我的新酒……飘摇在众树之上。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
+		"body": "葡萄树通过这个问句，拒绝当国王。这个问句可译为一个陈述句。另译：“我不会放下我的新酒……飘摇在众树之上。”（参：figs_rquestion|Rhetorical Question）"
 	},
 	{
 		"title": "荆棘",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 51d76dd..b29374f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -176,6 +176,7 @@
 		"09-03",
 		"09-05",
 		"09-07",
+		"09-09",
 		"09-50",
 		"10-title",
 		"10-01",