Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 15 2019 11:59:59 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-15 11:59:59 -06:00
parent 8504d96427
commit 9bfbf4cda3
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
11/34.txt
View File

@ -16,11 +16,11 @@
"body": "NA"
},
{
"title": "you have become one who causes me pain\n\nHere Jephthah talks about his great distress and trouble as if it were pain. Alternate translation: “you have become someone who troubles me” or “you cause me great distress” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n\n你已经成为让我痛苦的人\n耶弗他在这里谈论他的巨大苦难和痛苦，就好像是痛苦一样。另译：“你使我感到极大痛苦”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）\n\n叫我作难了",
"body": ""
"title": "you have become one who causes me pain\n\nHere Jephthah talks about his great distress and trouble as if it were pain. Alternate translation: “you have become someone who troubles me” or “you cause me great distress” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n\n你已经成为让我痛苦的人\n耶弗他在这里谈论他的巨大苦难和麻烦，就好像是痛苦一样。另译：“你使我感到极大痛苦”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）\n\n（译注：和合本圣经译为：”叫我作难了”）",
"body": "NA"
},
{
"title": "我已经向耶和华开口，不能挽回",
"body": ""
"body": "这是一个成语。“挽回诺言意味着不按照诺言做。另译：“我必须遵守我的诺言”或“我不能违背我的诺言”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
}
]