Wed Jan 08 2020 09:11:43 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
932f6cef80
commit
830b0dd7f8
|
@ -21,10 +21,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "二十三年",
|
||||
"body": "二十三年**-“23年”(参:[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])"
|
||||
"body": "二十三年**-“23年”(参:translate_numbers)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "was buried\n\nThis can be stated in active form. Alternate translation: “they buried him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])\n被葬在\n这可以以主动句式陈述。另译:“他们把他埋了”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])\n(译注:和合本圣经译为:“葬在”)",
|
||||
"title": "was buried",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
}
|
||||
]
|
14
10/03.txt
14
10/03.txt
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "He was followed by Jair the Gileadite\n\nThis can be stated in active form. Alternate translation: “Jair the Gileadite was leader after Tola” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])\n他之后是基列人睚珥\n\n这可以以主动句式陈述。另译:“吉列人睚珥是陀拉之后的领袖”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])\n(译注:和合本圣经译为:“在他以后有 基列人 睚珥兴起”)",
|
||||
"title": "He was followed by Jair the Gileadite",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "睚珥",
|
||||
"body": "这是一个男人的名字。(参:[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])"
|
||||
"body": "这是一个男人的名字。(参:translate_names)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "基列人 ",
|
||||
|
@ -13,19 +13,19 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "作 以色列的士师",
|
||||
"body": "这里“作 以色列的士师”是指他领导以色列人民。"
|
||||
"body": "这里“作士师”指他领导以色列百姓。"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "以色列",
|
||||
"body": "这里的“以色列”代表以色列人民。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
"body": "这里“以色列”代表以色百姓民。(参: figs_synecdoche)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "二十二年",
|
||||
"body": "“ 22年”(参:[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])"
|
||||
"body": "二十二年**-“22年”(参:translate_numbers)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "三十个儿子",
|
||||
"body": "“ 30个儿子”(参:[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])"
|
||||
"title": "三十",
|
||||
"body": "“30”(参:translate_numbers)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "哈倭特睚珥",
|
||||
|
|
|
@ -198,6 +198,7 @@
|
|||
"09-52",
|
||||
"09-55",
|
||||
"10-title",
|
||||
"10-01",
|
||||
"11-title",
|
||||
"12-title",
|
||||
"12-01",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue