Staging
/
zh_jdg_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Jan 07 2020 09:35:48 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-07 09:35:51 +08:00
parent 3c70c039fd
commit 7f599002c7
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
05/17.txt
View File

@ -17,15 +17,15 @@
},
{
"title": "等在船上",
"body": "但部落位于地中海附近。他们在海上航行，通过贸易和捕鱼赚钱。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "但部落位于地中海附近。他们在海上航行，以贸易和捕鱼为生。（参：figs-explicit）"
},
{
"title": "亚设人在海口静坐，在港口安居",
"body": "该陈述的全部含义可以明确。另译：“亚设支派的人民也未能帮助我们，他们只是留在港口附近的海岸上”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "整句的意思可以陈述得更直接。另译：“亚设支派的人也未能帮助我们，他们只是留在港口附近的海岸上”（参：figs-explicit）"
},
{
"title": "亚设人......静坐",
"body": "这里的“亚设”代表了应该参加战斗的人。另译：“亚设人留了下来”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
"body": "这里“亚设”代表了应该参加战斗的人。另译：“亚设人留了下来”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "港口",