From 781c8b736ebc802bde3dc9c2a7e028c14c07eeb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: backup Date: Thu, 9 Jan 2020 11:20:34 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Thu=20Jan=2009=202020=2011:20:33=20GMT+0800=20(?= =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E6=A0=87=E5=87=86=E6=97=B6=E9=97=B4)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 05/17.txt | 4 ++-- 05/19.txt | 10 +++++----- 05/21.txt | 6 +++--- 05/23.txt | 2 +- manifest.json | 1 + 5 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/05/17.txt b/05/17.txt index 2a3fee5..8b46a08 100644 --- a/05/17.txt +++ b/05/17.txt @@ -32,7 +32,7 @@ "body": "海岸上有较深水域供船只停泊的地方。" }, { - "title": "拿弗他利人......也是", - "body": "隐藏的信息可以翻译出来。另译：“拿弗他利人也是一个拿自己性命当赌注的支派”（参：figs-ellipsis）" + "title": "拿弗他利人……也是", + "body": "隐藏的信息可以翻译出来。另译：“拿弗他利人也是一个拿自己性命当赌注的支派”（参： figs_ellipsis）" } ] \ No newline at end of file diff --git a/05/19.txt b/05/19.txt index ba5a016..5878175 100644 --- a/05/19.txt +++ b/05/19.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "君王都来争战……迦南诸王……争战", - "body": "一族的君王用来指他所指挥的军队。另译：“国王和他们的军队都来争战……迦南国王和他们的军队交战”（参：figs-synecdoche）" + "body": "一族的君王用来指他所指挥的军队。另译：“国王和他们的军队都来争战……迦南国王和他们的军队交战”（参：figs_synecdoche）" }, { "title": "争战.....争战", - "body": "这里应当添加“与我们”一词。另译：“他们与我们作战……与我们作战”（参：figs-ellipsis）" + "body": "这里应当添加“与我们”一词。另译：“他们与我们作战……与我们作战”（参： figs_ellipsis）" }, { "title": "他纳……米吉多", @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "未得掳掠银钱", - "body": "“银钱”泛指财物。另译：“没有掠夺的银或其他财物”（参：figs-synecdoche）" + "body": "“银钱”泛指财物。另译：“没有掠夺的银或其他财物”（参：figs_synecdoche）" }, { "title": "掳掠", @@ -21,11 +21,11 @@ }, { "title": "星宿从天上争战， 从其轨道攻击 西西拉", - "body": "这里说到耶和华帮助以色列人击败西西拉和他的军队，好像星宿本身在与西西拉和他的军队作战。这可能指耶和华利用天气因素（特别是暴雨）击败了西西拉。（参：figs-personification）" + "body": "这里说到耶和华帮助以色列人击败西西拉和他的军队，好像星宿本身在与西西拉和他的军队作战。这可能指耶和华利用天气因素（特别是暴雨）击败了西西拉。（参： figs_personification）" }, { "title": "攻击 西西拉", - "body": "这里“西西拉”代表他的整个军队。（参：figs-synecdoche）" + "body": "这里“西西拉”代表他的整个军队。（参：figs_synecdoche）" }, { "title": "西西拉", diff --git a/05/21.txt b/05/21.txt index 0a894bc..b68e865 100644 --- a/05/21.txt +++ b/05/21.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "基顺古河把敌人冲没", - "body": "由于大雨，河水迅速泛滥，导致战车陷在泥泞中，淹没了许多士兵。另译：“基顺古河洪水泛滥冲走了西西拉的士兵”（参：figs-explicit）" + "body": "由于大雨，河水迅速泛滥，导致战车陷在泥泞中，淹没了许多士兵。另译：“基顺古河洪水泛滥冲走了西西拉的士兵”（参： figs_explicit）" }, { "title": "基顺", @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "title": "我的灵啊，应当努力前行", - "body": "这里“灵”指整个人。“我”指底波拉。另译：“我告诉自己要前进并且坚强”（参：figs-synecdoche）" + "body": "这里“灵”指整个人。“我”指底波拉。另译：“我告诉自己要前进并且坚强”（参：figs_synecdoche）" }, { "title": "那时壮马驰驱，踢跳，奔腾", - "body": "这描述了许多战马奔跑的声音。另译：“然后我听到了马跑的声音。西西拉强壮的马匹都在逃跑”（参：figs-explicit）" + "body": "这描述了许多战马奔跑的声音。另译：“然后我听到了马跑的声音。西西拉强壮的马匹都在逃跑”（参： figs_explicit）" }, { "title": "奔腾", diff --git a/05/23.txt b/05/23.txt index bda28a2..fe7fd9b 100644 --- a/05/23.txt +++ b/05/23.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "米罗斯", - "body": "这是一个城的名字。（参：translate-names）" + "body": "这是一个城的名字。（参：translate_names）" }, { "title": "inhabitants", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index b11a140..ed2f6d2 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -105,6 +105,7 @@ "05-14", "05-15", "05-16", + "05-17", "05-19", "05-21", "05-23",