Tue Jan 07 2020 10:28:04 GMT+0800 (中国标准时间)
This commit is contained in:
parent
bb660e3e72
commit
66858657c2
10
06/13.txt
10
06/13.txt
|
@ -5,18 +5,18 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "我们的列祖不是向我们说『耶和华领我们从 埃及上来』吗?",
|
||||
"body": "基甸用一个反问句来挑战陌生人关于耶和华与他同在的说法。同样,直接引用可以改为间接引用。另译:“我们没有看到任何美好的事迹,就像我们祖先告诉我们的,当耶和华将他们从埃及带出来的时候发生的那样。”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])"
|
||||
"body": "基甸用一个反问句来挑战陌生人关于耶和华与他同在的说法。同样,直接引用可以改为间接引用。另译:“我们没看到任何奇妙的事,就像我们祖先告诉我们的,当耶和华将他们从埃及带出来发生的那样。”(参: figs_rquestion and figs_quotations)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "将我们交在 米甸人手里",
|
||||
"body": "“将我们交在”一词的意思是耶和华允许以色列人被击败。另译:“允许米甸人击败我们”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])"
|
||||
"body": "“将我们交在”一词的意思是耶和华允许以色列人被击败。另译:“允许米甸人击败我们”(参:figs-idiom)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "将我们交在 ......手里",
|
||||
"body": "这里的“手”代表力量或控制力。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
"body": "这里“手”代表力量或掌控力。(参:figs-metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "米甸人",
|
||||
"body": "这里的“米甸”代表米甸人。另译:“米甸人”(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
"title": "of Midian",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "Yahweh looked at him\n\n“Yahweh looked at Gideon”\n耶和华观看他\n“耶和华观看 基甸”",
|
||||
"title": "Yahweh looked at him",
|
||||
"body": "NA"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "手里",
|
||||
"body": "这里的“手”代表力量或控制力。(参:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
|
||||
"body": "这里“手”代表力量或掌控力。(参:figs-metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "米甸人",
|
||||
|
|
|
@ -121,6 +121,7 @@
|
|||
"06-07",
|
||||
"06-09",
|
||||
"06-11",
|
||||
"06-13",
|
||||
"06-39",
|
||||
"07-title",
|
||||
"07-01",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue