Staging
/
zh_jdg_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Jan 07 2020 09:41:48 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-07 09:41:49 +08:00
parent be9efe1af1
commit 582bc75649
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
05/19.txt
View File

@ -1,19 +1,19 @@
[
{
"title": "君王都来争战……迦南诸王……争战",
"body": "一族的君王用来指他所指挥的军队。另译：“国王和他们的军队来战……迦南国王和他们的军队战”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
"body": "一族的君王用来指他所指挥的军队。另译：“国王和他们的军队都来争战……迦南国王和他们的军队交战”（参：figs-synecdoche）"
},
{
"title": "争战.....争战",
"body": "这里应当添加“与我们”一词。另译：“他们与我们作战……与我们作战”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]）"
"body": "这里应当添加“与我们”一词。另译：“他们与我们作战……与我们作战”（参：figs-ellipsis）"
},
{
"title": "他纳...米吉多",
"body": "参见士师记1:27中对这些地方名称的翻译。"
"title": "他纳……米吉多",
"body": "参照1:27的注释翻译。"
},
{
"title": "未得掳掠银钱",
"body": "在这里，“银钱”通常代表任何财物。另译：“没有掠夺的银或其他财物”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
"body": "“银钱”泛指财物。另译：“没有掠夺的银或其他财物”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
},
{
"title": "掳掠",