diff --git a/05/17.txt b/05/17.txt
index 6c99024..377cc9e 100644
--- a/05/17.txt
+++ b/05/17.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "基列人安居在",
-		"body": "这里是基列人，来自基列的那些应该参加战斗的人。另译：“基列的人留下来了”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"body": "“基列人”代表那些本应该参加战斗的基列人。另译：“基列的人住在”（参：figs-metonymy）"
 	},
 	{
 		"title": "约旦河外",
-		"body": "这是指约旦的东面。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
+		"body": "这是指约旦的东面。（参：figs-explicit）"
 	},
 	{
 		"title": "但人为何等在船上？",
-		"body": "人们问这个问题是为了表达愤怒，因为但支派的人民没有为以色列而战。另译：“但人不应该留在船上！”或“但族人民在战斗中没有帮助我们。相反，他们是在船上在海上游荡！”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]和[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
+		"body": "人们问这个问题是为了表达愤怒，因为但支派的人没有为以色列而战。另译：“但人不该留在船上！”或“但人在战斗中没有帮助我们。相反，他们驾船在海上游荡！”（参：figs_rquestion and figs_explicit）"
 	},
 	{
 		"title": "但人为何",