Staging
/
zh_jdg_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 09 2020 03:41:57 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-09 03:41:58 +08:00
parent a4a3995474
commit 3466049c10
2 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
15/17.txt
View File

@ -9,14 +9,14 @@
},
{
"title": "岂可任我渴死、落在未受割礼的人手中呢？",
"body": "可能的意思是1）参孙非常渴，以至于他可能会死去。另译：“但是现在我会因口渴而死，而我的尸体会落到未受割礼的人手中” 2）参孙问他是否会因口渴而死夸大他口渴的程度。 另译：“但是现在你让我因口渴而变得虚弱，以至于我落入未受割礼的人手中”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）"
"body": "可能的意思是1）参孙非常渴，以至于他可能会死去。另译：“但是现在我会因口渴而死，而我的尸体会落到未受割礼的人手中” 2）参孙问他是否会因口渴而死夸大他口渴的程度。 另译：“但是现在你让我因口渴而变得虚弱，以至于我落入未受割礼的人手中”（参： figs_hyperbole）"
},
{
"title": "渴死",
"body": "这意味着因为没有喝足够的水，导致体内没有足够的水而死亡。 （参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
"title": "die of thirst",
"body": "NA"
},
{
"title": "落在未受割礼的人手中",
"body": "短语“落入手中”是指被捕获。 “那些未受割礼的人”是指非利士人，并且“未受割礼”一词，强调非利士人不敬拜耶和华。 另译：“被那些不敬虔的非利士人俘虏”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
"body": " “那些未受割礼的人”是指非利士人，并且“未受割礼”一词，强调非利士人不敬拜耶和华。 另译：“被那些不敬虔的非利士人俘虏”（参： figs_idiom）"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -266,6 +266,7 @@
"15-12",
"15-14",
"15-15",
"15-17",
"16-title",
"17-title",
"18-title",