diff --git a/09/41.txt b/09/41.txt
index e7232cf..740475c 100644
--- a/09/41.txt
+++ b/09/41.txt
@@ -9,15 +9,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "迦勒",
-		"body": "这是一个男人的名字。参照9:28的注释翻译。"
+		"body": "这是一个男人的名字。参照9:26的注释翻译。"
 	},
 	{
-		"title": "this was reported to Abimelech\n\nThis can be stated in active form. Alternate translation: “someone reported this to Abimelech” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])\n\n这被报告给亚比米勒\n\n这可以以主动句式陈述。另译：“有人向亚比米勒报告了此问题”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）\n（译注：和合本圣经译为：“有人告诉 亚比米勒”）",
+		"title": "this was reported to Abimelech",
 		"body": "NA"
 	},
 	{
-		"title": "把他的人分作三队",
-		"body": "“将它们分为3组”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]）"
+		"title": "divided them into three units",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
 		"title": "埋伏在田间",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "击杀",
-		"body": "这里的主语指的是代表自己和他所有士兵的亚比米勒。另译：“他们攻击”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）"
+		"body": "这里指代表他所有士兵的亚比米勒。另译：“他们攻击”（参：figs_metonymy）"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7647adf..7919bb4 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -190,6 +190,7 @@
 		"09-34",
 		"09-36",
 		"09-38",
+		"09-41",
 		"09-50",
 		"10-title",
 		"10-01",