Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 14 2019 22:50:47 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-14 22:50:48 -06:00
parent 4d19d4426f
commit 0a9c27595d
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
10/03.txt
View File

@ -5,38 +5,38 @@
},
{
"title": "睚珥",
"body": ""
"body": "这是一个男人的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
},
{
"title": "基列人 ",
"body": ""
"body": "贾尔来自基列族。"
},
{
"title": "作 以色列的士师",
"body": ""
"body": "这里“作 以色列的士师”是指他领导以色列人民。"
},
{
"title": "以色列",
"body": ""
"body": "这里的“以色列”代表以色列人民。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
},
{
"title": "二十二年",
"body": ""
"body": "“ 22年”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]）"
},
{
"title": "三十个儿子",
"body": ""
"body": "“ 30个儿子”（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]）"
},
{
"title": "哈倭特睚珥",
"body": ""
"body": "这是一个地区的名称，以一个男人命名。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
},
{
"title": "直到如今",
"body": ""
"body": "这是指撰写《士师记》的时间。"
},
{
"title": "葬在 ",
"title": "was buried\n\nThis can be stated in active form. Alternate translation: “they buried him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])\n\n被葬在\n\n这可以以主动句式陈述。另译：“他们把他埋了”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）\n葬在 ",
"body": ""
},
{