Wed Jan 08 2020 10:48:08 GMT+0800 (中国标准时间)

12/08.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "他给众子从外乡娶了三十个媳妇",
-		"body": "“从外乡娶了”意味着有其他宗族的女子嫁给了他的儿子。另译：“他安排了自己氏族之外的三十个女子嫁给他的儿子”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]）"
+		"body": "“从外乡娶了”意味着有其他宗族的女子嫁给了他的儿子。另译：“他安排了自己氏族之外的三十个女子嫁给他的儿子”（参： figs_idiom）"
 	}
 ]

12/10.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "葬在 伯利恒",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“他们将他葬在伯利恒”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
+		"body": "这句可译为主动句。另译：“他们将他葬在伯利恒”（参：figs_activepassive）"
 	},
 	{
 		"title": "以伦",
-		"body": "这是一个男人的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
+		"body": "这是一个男人的名字。（参：translate_names）"
 	},
 	{
 		"title": "西布伦人 ",
@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "亚雅仑",
-		"body": "参见士师记1:35中一对此地点的名称的翻译。"
+		"body": "参照1:35的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "葬在 西布伦地的 亚雅仑",
-		"body": "这可以以主动句式陈述。另译：“他们把他葬在了亚雅仑”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]）"
+		"body": "这句可译为主动句。另译：“他们把他葬在了亚雅仑”（参： figs_activepassive）"
 	}
 ]

12/13.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
-		"title": "希列...押顿",
-		"body": "这里都是男人的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
+		"title": "希列……押顿",
+		"body": "这里都是男人的名字。（参：translate_names）"
 	},
 	{
 		"title": "比拉顿",
-		"body": "这是一个城市的名字。（参：[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]）"
+		"body": "这是一个城的名字。（参：translate_names）"
 	},
 	{
 		"title": "骑着七十匹驴驹",
-		"body": "这些人拥有七十头驴子，他们当然也骑过。此处使用“ 骑着”一词代替“ 拥有”。另译：“他们拥有70头驴”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
+		"body": "这些人有七十头驴，他们当然也骑过。此处使用“ 骑着”一词代替“ 拥有”。另译：“他们有70头驴”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]）"
 	},
 	{
 		"title": "四十个儿子，三十个孙子，...七十匹驴驹",

manifest.json

@@ -228,6 +228,8 @@
 		"12-03",
 		"12-05",
 		"12-07",
+		"12-08",
+		"12-10",
 		"13-title",
 		"14-title",
 		"14-01",