Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 08 2020 14:07:53 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-01-08 14:07:54 +08:00
parent 384c9b2fce
commit 095f9c1c39
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
15/01.txt
View File

@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "因此我将她给了你的陪伴",
"body": "这他让她成为了参孙朋友的妻子。这可以清楚地说明。另译：“所以我把她嫁给了你的朋友”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "这里指他让她成为了参孙朋友的妻子。这可以陈述得更清楚。另译：“我把她嫁给了你的朋友”（参：figs_explicit）"
},
{
"title": "她的妹子不是",
"body": "他问这个问题，暗示参孙应该同意他的观点。这个问题可以写成陈述句。另译：“我希望你同意。”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]）"
"body": "他问这个问题为要暗示参孙应该同意他的观点。这个问题可译成陈述句。另译：“我希望你同意。”（参：figs_rquestion）"
},
{
"title": "娶来代替她",
"body": "他建议参孙把她当成他的妻子。这可以清楚地说明。另译：“改为让她成为你的妻子”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
"body": "他建议参孙娶她为妻。这可以陈述得更清楚。另译：“换她为你的妻”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]）"
}
]