Staging
/
zh_jdg_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Nov 15 2019 11:55:59 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
marshellmu 2019-11-15 11:55:59 -06:00
parent 5c0e7b41c5
commit 00831e9a48
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
11/34.txt
View File

@ -12,8 +12,8 @@
"body": "耶弗他说了两遍同样的话来强调自己很伤心。（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]）"
},
{
"title": "You have crushed me with sorrow…you have become one who causes me pain\n\nJephthah said basically the same thing twice to emphasize that he was very sad” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])\n你用悲痛粉碎了我...\n\n\n你使我甚是愁苦",
"body": "耶弗他在这里说的是他的极大悲痛，使他沮丧。另译：“你使我感到非常悲伤”或“你使我充满了悲伤”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）"
"title": "You have crushed me with sorrow\n\nHere Jephthah speaks of his great sorrow as something that crushes him. Alternate translation: “You have caused me great sorrow” or “You have filled me with sorrow” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n你用悲痛粉碎了我...\n耶弗他在这里说到他的极大悲痛，好像什么东西粉碎了他。另译：“你使我感到非常悲伤”或“你使我充满了悲伤”（参：[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]）\n\n（译注：和合本圣经译为：”你使我甚是愁苦“）",
"body": "NA"
},
{
"title": "叫我作难了",