diff --git a/41/08.txt b/41/08.txt
index 19d729b..747ad7f 100644
--- a/41/08.txt
+++ b/41/08.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "在本章节中，主耶和华是用那什么方式称呼以色列？",
+		"title": "在本章节中，主耶和华是用什么方式称呼以色列？",
 		"body": "惟你 以色列—我的仆人，雅各—我所拣选的，我朋友 亚伯拉罕的后裔。"
 	},
 	{
diff --git a/41/16.txt b/41/16.txt
index 23080cc..28159ae 100644
--- a/41/16.txt
+++ b/41/16.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "当列国与以色列爭战为敵的时候，主耶和华却要以色列百姓用什么態度来面对？",
+		"title": "列国与以色列爭战为敵的时候，主耶和华要以色列百姓用什么態度来面对？",
 		"body": "你倒要以耶和华为喜乐，以 以色列的圣者为夸耀。"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e49df0c..e79ccf1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -475,7 +475,6 @@
 		"41-12",
 		"41-14",
 		"41-16",
-		"41-17",
 		"41-19",
 		"41-21",
 		"41-23",