See in Reader
26 lines
1.0 KiB
Plaintext
26 lines
1.0 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "地必全然空虚，尽都荒凉",
|
||
"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“耶和华将使地全然空虚，毁尽地上一切有价值的”(参: figs_activepassive)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "因为这话是耶和华说的",
|
||
"body": "这话代表耶和华所说的。另译：“耶和华说他会”(参: figs_metonymy)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "地上悲哀衰残，世界败落衰残",
|
||
"body": "这两句意思基本一样。另译：“地上的一切都会衰残、败落”（UDB）(参: figs_parallelism)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "地上……世界",
|
||
"body": "这两个词都代表地上的一切。(参: figs_metonymy)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "地被其上的居民污秽",
|
||
"body": "人犯罪是地不蒙神悦纳表达为人污染了土地。这句可以用主动句式表达。另译：人类污秽了土地。(参: figs_metaphor and figs_activepassive)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": " 因为他们犯了律法， 废了律例，背了永约。",
|
||
"body": "他们没有遵行神的律法、典章，他们背弃了与神永远的盟约。"
|
||
}
|
||
] |