See in Reader
26 lines
901 B
Plaintext
26 lines
901 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "概览：",
|
|
"body": "耶和华继续述说他的仆人。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "他必洗净许多国民",
|
|
"body": "仆人使万国的民蒙耶和华悦纳，仆人像祭司一样洒祭牲的血使人蒙耶和华悦纳。 (参: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "洗净",
|
|
"body": "“洗净”希伯来文也可以翻译为“惊奇”或“惊讶”，有些圣经版本是这样翻译的。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "许多国民",
|
|
"body": "这里“国”是代表那些国家的居民。(参: figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "君王要向他闭口",
|
|
"body": "“闭口”是习语，另译：“君王要不再说活”或“君王要静默。”(参: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "因所未曾传与他们的",
|
|
"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“没有人告诉他们”或“关于这事没有任何人告诉他们”(参: figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |