See in Reader
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
26 lines
1.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "概览：",
|
|
"body": "耶和华继续向以色列人民说话。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "你从水中经过，我必与你同在；你趟过江河，水必不漫过你； 你从火中行过，必不被烧，火焰也不着在你身上。",
|
|
"body": "耶和华将苦难和困难的经历比喻为人经过深水和火。这里水和火是极端平行句，强调困难的处境。(参: figs_metaphor and figs_merism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "你从水中经过，我必与你同在；你趟过江河，水必不漫过你；",
|
|
"body": "这两句的意思基本一样，强调人们不会受伤害因为耶和华与他们同在。 (参: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "必不被烧",
|
|
"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“它不会烧着你。”(参: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "我已经使 埃及作你的赎价，使 古实和 西巴代替你。",
|
|
"body": "这两句的意思相似，强调耶和华会让以色列的敌人征服这些国家，而不是以色列国。(参: figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "西巴",
|
|
"body": "这是国的名字。(参: translate_names)"
|
|
}
|
|
] |