See in Reader
34 lines
1.5 KiB
Plaintext
34 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "因为当强暴人催逼人的时候， 如同暴风直吹墙壁， 你就作贫穷人的保障， 作困乏人急难中的保障， 作躲暴风之处，作避炎热的阴凉",
|
|
"body": "耶和华保护祂的子民比喻为神是人可以去的安全、舒适的地方。 (参: figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "因为当强暴人催逼人的时候，如同暴风直吹墙壁",
|
|
"body": "残忍的人压迫神的子民比喻为撞击墙壁的风暴。(参: figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "因为当强暴人催逼人的时候，如同暴风直吹墙壁",
|
|
"body": "“当劲风吹起”或“冲击时”"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "强暴人",
|
|
"body": "另译：“残忍的人”或“强暴的人”(参: figs_nominaladj)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "好像干燥地的热气下落",
|
|
"body": "这里将神子民的敌人比作使地干燥的热气。这是强调敌人使神的子民所受的苦难。(参: figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "禁止强暴人的凯歌， 好像热气被云影消化。",
|
|
"body": "耶和华禁止强暴人的凯歌和自负比喻为遮挡热天的阴凉。这是强调耶和华通过制止他们所受的苦难安慰子民。 (参: figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "好像热气被云影消化",
|
|
"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“就像头上飘过的云，减轻热气。” (参: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "禁止强暴人的凯歌",
|
|
"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“你会禁止残忍的人歌唱”(参: figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |