Mon Feb 24 2020 08:41:54 GMT+0800 (中国标准时间)

30/12.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": " 以色列的圣者",
-		"body": "参照1:4节的翻译。"
+		"body": "参照1:4节的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "因为你们藐视这话",
-		"body": "这话是指信息。另译：因为你们拒绝这信息。(参: figs_metonymy)"
+		"body": "“这话”是指信息。另译：“因为你们拒绝这信息。”(参: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "倚赖欺压和乖僻，",
-		"body": "可能的含义：1）犹大的领袖们所依赖的埃及官长欺压、欺骗他人。或2）犹大的领袖们欺压、欺骗他们的百姓征收钱财，献给埃及的领袖们以得到保护。(参: figs_metonymy)"
+		"body": "可能的含义：1）犹大的领袖们所依赖的埃及官长欺压、欺骗他人。或2）犹大的领袖们欺压、欺骗他们的百姓征收钱财，献给埃及的领袖以得到保护。(参: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "以此为可靠的",
-		"body": "以此是指欺压和欺骗。另译：依靠他们。(参: figs_123person)"
+		"body": "“以此”是指欺压和欺骗。另译：“依靠他们”(参: figs_123person)"
 	},
 	{
 		"title": "以此为可靠的",
@@ -25,11 +25,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "好像将要破裂凸出来的高墙",
-		"body": "意思是墙有破裂的地方。另译：像破裂的墙将会倾倒。(参: figs_ellipsis)"
+		"body": "意思是墙有破裂的地方。另译：“像破裂的墙将会倾倒。”(参: figs_ellipsis)"
 	},
 	{
 		"title": "顷刻之间忽然坍塌",
-		"body": "这句可以改写将抽象名词倾倒表达为动词形式坍塌。另译：突然坍塌。(参: figs_abstractnouns)"
+		"body": "另译：“突然坍塌。”(参: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "顷刻之间忽然",

30/14.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "概览",
-		"body": "以赛亚描述耶和华将怎样毁灭犹大民。（参照30:12节）"
+		"body": "以赛亚描述耶和华将怎样毁灭犹大民。（参：30:12）"
 	},
 	{
 		"title": "要被打碎",
@@ -17,14 +17,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "甚至碎块中找不到一片",
-		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：没有人能找到，或不会有(参: figs_activepassive)"
+		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“没有人能找到，或不会有”(参: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "一片可用以从炉内取火",
-		"body": "足够大的碎片可以从炉内铲刮灰烬。"
+		"body": "“足够大的碎片可以从炉内铲刮灰烬。”"
 	},
 	{
 		"title": "从炉内取火",
-		"body": "火这里是指灰烬。另译：壁炉里的灰烬。(参: figs_metonymy)"
+		"body": "火这里是指灰烬。另译：“壁炉里的灰烬。”(参: figs_metonymy)"
 	}
 ]

30/15.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "以色列的圣者",
-		"body": "参照1:4节的翻译。"
+		"body": "参照1:4节的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "你们得救在乎归回安息",
-		"body": "悔改比喻为归回到耶和华。这句可以用主动句式表达。另译：若你悔改并安息、知道我会眷顾你，我就将你从敌人那里解救出来。(参: figs_metaphor and figs_activepassive)"
+		"body": "悔改比喻为归回到耶和华。这句可以用主动句式表达。另译：“若你们悔改并安息、知道我会眷顾你们，我就将你从敌人那里解救出来。(参: figs_metaphor and figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "安息",

manifest.json

@@ -350,8 +350,8 @@
 		"30-06",
 		"30-08",
 		"30-10",
+		"30-12",
 		"30-14",
-		"30-15",
 		"30-17",
 		"30-18",
 		"30-20",