Staging
/
zh_isa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 24 2020 09:55:56 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-24 09:55:59 +08:00
parent ed2af47778
commit e5b03fdd5c
3 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
36/08.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "概览：",
"body": "这里继续亚述王给希西家，通过向希西家的人所说的的信息(参: 36:4节)"
"body": "这里继续亚述王通过向希西家的人传递给希西家的信息(参: 36:4)"
},
{
"title": "二千匹马",
"body": "两千（2000）匹马(参: translate_numbers)"
"body": "“2000匹马”(参: translate_numbers)"
},
{
"title": "看你这一面骑马的人够不够",
"body": "拉伯沙基（司令/将军）继续嘲讽希西家和他的军队，暗示他没有太多的士兵。(参: figs_irony)"
"body": "拉伯沙基继续嘲讽希西家和他的军队，暗示他没有太多的士兵。(参: figs_irony)"
}
]

10
36/09.txt
View File

@ -1,22 +1,22 @@
[
{
"title": "概览",
"body": "这里继续亚述王给希西家（向希西家的人所说的）的信息(参: 36:4节)"
"body": "这里继续亚述王通过向希西家的人传递给希西家的信息(参: 36:4)"
},
{
"title": "怎能打败我主臣仆中最小的军长呢？",
"body": "拉伯沙基（司令/将军）继续嘲讽希西家和他的军队。当他说 “你”是指希西家，指他的军队。这句可以用陈述句表达。另译：你的军队甚至连我臣仆中最小的军长都不能打败。(参: figs_rquestion and figs_synecdoche)"
"body": "拉伯沙基继续嘲讽希西家和他的军队。当他说 “你”是指希西家，指他的军队。这句可以用陈述句表达。另译：“你的军队甚至连我臣仆中最小的军长都不能打败。”(参: figs_rquestion and figs_synecdoche)"
},
{
"title": "现在我上来攻击毁灭这地，岂没有耶和华的意思吗？",
"body": "拉伯沙基（司令/将军）用另一个问题嘲讽希西家和犹大民。这个问句可以用陈述句表达。另译：我来这里是耶和华的吩咐来毁灭耶路撒冷。(参: figs_rquestion)"
"body": "拉伯沙基用另一个问题嘲讽希西家和犹大民。这个问句可以用陈述句表达。另译：“我来这里是耶和华的吩咐来毁灭耶路撒冷。”(参: figs_rquestion)"
},
{
"title": "岂没有耶和华的意思吗？",
"body": "这里耶和华是指耶和华的命令/吩咐。另译：没有耶和华的吩咐。(参: figs_metonymy)"
"body": "这里耶和华是指耶和华的命令。另译：“没有耶和华的吩咐。”(参: figs_metonymy)"
},
{
"title": "现在我上来攻击毁灭这地，……你上去攻击毁灭这地吧！",
"body": "意思是攻击毁灭那城的人民。那地是指耶路撒冷。另译：攻击那城的人民，毁灭他们的地。(参: figs_metonymy)"
"body": "意思是攻击毁灭那城的人。那地是指耶路撒冷。另译：“攻击那城的人，毁灭他们的地。”(参: figs_metonymy)"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -411,6 +411,7 @@
"36-01",
"36-04",
"36-06",
"36-08",
"36-09",
"36-11",
"36-13",