Mon Feb 24 2020 09:51:56 GMT+0800 (中国标准时间)

35/10.txt

@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "他们必得着欢喜快乐，忧愁叹息尽都逃避",
-		"body": "欢喜和快乐意思是一样的，忧愁和叹息也一样。用在一起是强调这些情感的强度。(参: figs_doublet)"
+		"body": "“欢喜”和“快乐”意思是一样的，“忧愁”和“叹息”也一样。用在一起是强调这些情感的强度。(参: figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "他们必得着欢喜快乐",
-		"body": "这是说人们充满了喜乐，比喻人的这些情感有冲击他人的力量。另译：他们沉浸在欢喜快乐中。(参: figs_personification)"
+		"body": "这是说人们充满了喜乐，比喻人的这些情感有冲击他人的力量。另译：“他们沉浸在欢喜快乐中。”(参: figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "忧愁叹息尽都逃避。",
-		"body": "这是说人们不会再有忧愁和叹息，将这情感拟人化可以逃避。另译：他们不会再忧愁和叹息。(参: figs_personification)"
+		"body": "这是说人们不会再有忧愁和叹息，将这情感拟人化可以逃避。另译：“他们不会再忧愁和叹息。”(参: figs_personification)"
 	}
 ]

36/01.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "十四年",
-		"body": "第十四年(参: translate_ordinal)"
+		"body": "“第十四年”(参: translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "希西家王",
-		"body": "参照1:1节的翻译。"
+		"body": "参照1:1节的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "西拿基立",
@@ -13,27 +13,27 @@
 	},
 	{
 		"title": "亚述王 西拿基立上来攻击 犹大的一切坚固城，",
-		"body": "西拿基立的军队上来攻击犹大的一切坚固城。另译：西拿基立和他的军队……攻击犹大的一切坚固城。(参: figs_synecdoche)"
+		"body": "西拿基立的军队上来攻击犹大的一切坚固城。另译：“西拿基立和他的军队……攻击犹大的一切坚固城。”(参: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
-		"title": "拉伯沙基（司令/将军）",
+		"title": "拉伯沙基",
 		"body": "有些圣经版本直接翻译为拉伯沙基。这是亚述语军队中最高军衔的名称。"
 	},
 	{
 		"title": "拉吉",
-		"body": "这是耶路撒冷西南的一个城市。 (参: translate_names)"
+		"body": "这是耶路撒冷西南的一个城。 (参: translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "他就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。",
-		"body": "参照7:3节的翻译。"
+		"body": "参照7:3节的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "希勒……以利亚敬",
-		"body": "参照22:20节翻译这些男人的名字。(参: translate_names)"
+		"body": "参照22:20节的注释翻译这些男人的名字。(参: translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "舍伯那",
-		"body": "参照22:15的翻译。(参: translate_names)"
+		"body": "参照22:15的注释翻译。(参: translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "亚萨…… 约亚",

36/04.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "对他们说",
-		"body": "对以利亚敬、舍伯那和 约亚说"
+		"body": "“对以利亚敬、舍伯那和 约亚说”"
 	},
 	{
 		"title": "你所倚靠的有什么可仗赖的呢？",
-		"body": "亚述王用这个问句挑战希西家他的信心是不可靠的。这个问句可以用陈述句。另译：你的信心没有可靠的依赖。(参: figs_rquestion)"
+		"body": "亚述王用这个问句挑战希西家他的信心是不可靠的。这个问句可以用陈述句。另译：“你的信心没有可靠的依赖。”(参: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "有打仗的计谋和能力",
-		"body": "有打仗的谋划和能力。打仗的能力是指有足够强大和武器装备的军队。另译：你有足够的军队、强壮的士兵和武器应战。(参: figs_metonymy)"
+		"body": "“有打仗的谋划和能力。”打仗的能力是指有足够强大和武器装备的军队。另译：“你有足够的军队、强壮的士兵和武器应战。”(参: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "你到底倚靠谁才背叛我呢？",
-		"body": "亚述王用这个问题嘲笑希西家相信他自己有能力和亚述王抗衡。这个问句可以用陈述句表达。另译：无论你信靠谁，你都没有勇气对抗我。(参: figs_rquestion)"
+		"body": "亚述王用这个问题嘲笑希西家相信他自己有能力和亚述王抗衡。这个问句可以用陈述句表达。另译：“无论你信靠谁，你都没有勇气对抗我。”(参: figs_rquestion)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -406,10 +406,10 @@
 		"35-03",
 		"35-05",
 		"35-08",
+		"35-10",
 		"36-title",
 		"36-01",
 		"36-04",
-		"36-06",
 		"36-08",
 		"36-09",
 		"36-11",