Mon Feb 24 2020 11:26:01 GMT+0800 (中国标准时间)

42/20.txt

@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "耶和华因自己公义的缘故， 喜欢使律法为大，为尊",
-		"body": "耶和华喜悦他的公义通过荣耀律法得尊崇。句子的第二部分（荣耀律法）解释耶和华怎样完成第一部分（公义得尊崇）。"
+		"body": "耶和华喜悦他的公义通过荣耀律法得尊崇。句子的第二部分解释耶和华怎样完成第一部分。"
 	}
 ]

42/22.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "概览",
-		"body": "耶和华继续说话"
+		"title": "概览：",
+		"body": "耶和华继续说话。"
 	},
 	{
 		"title": "但这百姓是被抢被夺的",
-		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：但是敌人抢夺了这百姓。(参: figs_activepassive)"
+		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“但是敌人抢夺了这百姓。”(参: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "被抢被夺的",
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "都牢笼在坑中，隐藏在狱里；",
-		"body": "这两句的意思基本一样。这句可以用主动句式表达。另译：敌人将他们牢笼在坑中，将他们关在牢狱里。(参: figs_parallelism and figs_activepassive)"
+		"body": "这两句的意思基本一样。这句可以用主动句式表达。另译：“敌人将他们牢笼在坑中，将他们关在牢狱里。”(参: figs_parallelism and figs_activepassive)"
 	}
 ]

42/23.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "概览",
+		"title": "概览：",
 		"body": "这里以赛亚开始说话。"
 	},
 	{
@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "谁将 雅各交出当作掳物， 将 以色列交给抢夺的呢？",
-		"body": "这两句的意思一样，以赛亚用这个引导性的问题为了强调下面的答案。另译：我会告诉你谁将雅各交给掳掠者和抢夺者，当做他们的掳物。(参: figs_rquestion and figs_parallelism)"
+		"body": "这两句的意思一样，以赛亚用这个引导性的问题为了强调下面的答案。另译：“我会告诉你谁将雅各交给掳掠者和抢夺者，当做他们的掳物。”(参: figs_rquestion and figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "岂不是耶和华吗？ …… 也不听从他的训诲。",
-		"body": "耶和华用这个反问句强调耶和华独自为以色列的处境负责，并解释他为什么那样做。另译：当然是耶和华……也不听从他的训诲。 (参: figs_rquestion)"
+		"body": "耶和华用这个反问句强调耶和华独自为以色列的处境负责，并解释他为什么那样做。另译：“当然是耶和华……也不听从他的训诲。” (参: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "就是我们所得罪的那位",

42/25.txt

@@ -1,23 +1,23 @@
 [
 	{
-		"title": "概览",
+		"title": "概览：",
 		"body": "以赛亚继续说话。"
 	},
 	{
 		"title": "所以，他",
-		"body": "所以（因此）耶和华"
+		"body": "“因此耶和华”"
 	},
 	{
 		"title": "他将猛烈的怒气……倾倒在 以色列的身上。 ",
-		"body": "以赛亚将耶和华的怒气比作液体可以倾倒出来。另译：他向以色列民发烈怒。(参: figs_metaphor)"
+		"body": "以赛亚将耶和华的怒气比作液体可以倾倒出来。另译：“他向以色列民发烈怒。”(参: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "倾倒在 以色列的身上",
-		"body": "倾倒在我们（他们）身上。这里他们是指以色列民，但是以赛亚也把自己作为民的一部分。"
+		"body": "“倾倒在我们身上。”这里是指以色列民，但是以赛亚也把自己作为民的一部分。"
 	},
 	{
 		"title": "争战的勇力",
-		"body": "毁灭一词可以译为动词。另译：用战争毁灭他们。(参: figs_abstractnouns)"
+		"body": "另译：“用战争毁灭他们。”(参: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "在他四围如火着起，…… 烧着他",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "他也不介意",
-		"body": "在意某事，或从某事吸取经验比喻为将这事放在人的心上。另译：他们不在意，他们没有从中学习经验或教训。(参: figs_metaphor)"
+		"body": "在意某事，或从某事吸取经验比喻为将这事放在人的心上。另译：“他们不在意，他们没有从中学习经验或教训。(参: figs_metaphor)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -496,9 +496,9 @@
 		"42-16",
 		"42-17",
 		"42-18",
+		"42-20",
 		"42-22",
 		"42-23",
-		"42-25",
 		"43-title",
 		"43-01",
 		"43-02",