Mon Feb 24 2020 10:54:01 GMT+0800 (中国标准时间)

40/03.txt

@@ -5,30 +5,30 @@
 	},
 	{
 		"title": "在旷野预备耶和华的路，在沙漠地修平我们　神的道。",
-		"body": "这两句排比句意思基本一样。人们预备好自己等候耶和华的帮助比喻为人们为耶和华预备道路。(参: figs_parallelism and figs_metaphor)"
+		"body": "这两句平行句意思基本一样。人们预备好自己等候耶和华的帮助比喻为人们为耶和华预备道路。(参: figs_parallelism and figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "沙漠",
-		"body": "参照35:1的翻译。"
+		"body": "参照35:1的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "一切山洼都要填满，大小山冈都要削平；",
-		"body": "这些句子是在解释人们为耶和华预备道路。可以用主动句式表达。另译：填满一切山洼，削平大小山冈(参: figs_activepassive)"
+		"body": "这些句子是在解释人们为耶和华预备道路。可以用主动句式表达。另译：“填满一切山洼，削平大小山冈”(参: figs_activepassive)"
 	},
 	{
-		"title": "一切山洼都要填满",
-		"body": "NA 将山洼同其他地面一样平，就像是将山洼升起一样。另译：填满一切山洼。(参: figs_metaphor)"
+		"title": "Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled",
+		"body": "NA"
 	},
 	{
-		"title": "高高低低的要改为平坦",
+		"title": "Every valley will be lifted up",
 		"body": "NA "
 	},
 	{
 		"title": "耶和华的荣耀必然显现",
-		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：耶和华将显现他的荣耀。(参: figs_activepassive)"
+		"body": "这句可以用主动句式表达。另译：“耶和华将显现他的荣耀。”(参: figs_activepassive)"
 	},
 	{
-		"title": "因为这是耶和华亲口说的",
-		"body": "NA 亲口是代表耶和华祂自己。另译：耶和华亲口说。(参: figs_synecdoche)"
+		"title": "for the mouth of Yahweh has spoken it",
+		"body": "NA "
 	}
 ]

40/06.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "凡有血气的尽都如草",
-		"body": "血气的/肉体的是指人。这里将人比喻为草，因为都很快就死去。另译：所有的人都如草。(参: figs_metaphor)"
+		"body": "“血气的”是指人。这里将人比喻为草，因为都很快就死去。另译：“所有的人都如草。”(参: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "他的美容都像野地的花",
-		"body": "发言人将人的信实盟约（美丽容貌）比喻为开放的花朵，然后很快就凋谢。另译：所有人的信实盟约（美丽容貌）就像野地的花很快就死去凋谢。(参: figs_simile)"
+		"body": "说话的人将人的美丽容貌比喻为开放的花朵，然后很快就凋谢。另译：所有人的美丽容貌就像野地的花很快就死去凋谢。(参: figs_simile)"
 	},
 	{
 		"title": "他的美容",

manifest.json

@@ -455,7 +455,7 @@
 		"39-07",
 		"40-title",
 		"40-01",
-		"40-06",
+		"40-03",
 		"40-09",
 		"40-11",
 		"40-12",