Fri Feb 28 2020 10:22:27 GMT+0800 (中国标准时间)

04/01.txt

@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "争辩",
-		"body": "这是一个人在法庭上对另一个人的控诉。见2:2节的注释翻译。"
+		"body": "这是一个人在法庭上对另一个人的控诉。参照2:2节的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "但起誓，不践前言",
-		"body": "这里“誓”代表律法允许的范围。另译: \"人们不择手段地违背律法\"。(参: figs_metaphor)"
+		"body": "这里“誓”代表律法允许的范围。另译: “人们不择手段地违背律法”。(参: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "杀人流血，接连不断",
-		"body": "在这里，“流血”是“谋杀”的意思，通常指让受害者流血。另译: “你接二连三地杀人”。(UDB)  (参: figs_abstractnouns 和 figs_metonymy)"
+		"body": "在这里，“流血”是“谋杀”的意思，通常指让受害者流血。另译: “你接二连三地杀人”。(UDB)  (参: figs_abstractnouns and figs_metonymy)"
 	}
 ]

04/04.txt

@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "我必灭绝你的母亲",
-		"body": "这里“母亲”指的是以色列民族。见2:2节的注释翻译。(参: figs_metaphor)"
+		"body": "这里“母亲”指的是以色列民族。参照2:2节的注释翻译。(参: figs_metaphor)"
 	}
 ]

04/06.txt

@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "他们的荣耀变为羞辱",
-		"body": "可能的意思是: 1）“荣耀”是一个转喻，代表耶和华；“羞辱”是一个转喻，代表偶像。另译: “他们不再敬拜我——他们尊荣的神，他们现在拜可耻的偶像。“ 或者，2）有些圣经版本把这句话翻译成 “我要把他们的荣耀变成羞辱。”这意味着耶和华将拿走祭司所尊崇的东西，并使祭司蒙羞。(参:  figs_metonymy)"
+		"body": "可能的意思是: 1）“荣耀”是一个转喻，代表耶和华；“羞辱”是一个转喻，代表偶像。另译: “他们不再敬拜我——他们尊荣的神，他们现在拜可耻的偶像。”或2）有些圣经版本把这句话翻译成 “我要把他们的荣耀变成羞辱。”这意味着耶和华将拿走祭司所尊崇的东西，并使祭司蒙羞。(参:  figs_metonymy)"
 	}
 ]

04/08.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "概览:",
+		"title": "概览：",
 		"body": "耶和华继续说关于祭司的事情 。"
 	},
 	{
 		"title": "他们吃我民的罪",
-		"body": "当人犯了罪，他们会献祭，这样神就会饶恕他们。祭司可以吃这些祭物。说起祭司吃这些赎罪的祭物，就好像他们是在吃人的罪。(参: figs_explicit和figs_metaphor)"
+		"body": "当人犯了罪，他们会献祭，这样神就会饶恕他们。祭司可以吃这些祭物。形容祭司吃这些赎罪的祭物，就好像他们是在吃人的罪。(参: figs_explicit and figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "满心愿意我民犯罪",

04/10.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "概览:",
+		"title": "概览：",
 		"body": "耶和华在谈论关于以色列的事。"
 	},
 	{
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "耶和华",
-		"body": "译者可以自由地把“耶和华”改成“我”，因为耶和华是说话者。也可以参见 UDB。"
+		"body": "译者可以自由地把“耶和华”改成“我”，因为耶和华是说话者。参UDB。"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -63,12 +63,12 @@
 		"03-01",
 		"03-04",
 		"04-title",
+		"04-01",
 		"04-03",
 		"04-04",
 		"04-06",
 		"04-08",
 		"04-10",
-		"04-11",
 		"04-13",
 		"04-15",
 		"04-17",