diff --git a/12/22.txt b/12/22.txt
index 20f1beb..ae05e53 100644
--- a/12/22.txt
+++ b/12/22.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "以及所洒的血；这血所说的比亚伯的血所说的更美",
-		"body": "耶稣的血和亚伯的血被说成，好像是呼召出来的两个人。另译：“所洒耶稣的血比亚伯的血表达的内容更美。” (参: figs_personification and figs_explicit)"
+		"body": "耶稣的血和亚伯的血被形容成，好像是呼召出来的两个人。另译：“所洒耶稣的血比亚伯的血表达的内容更美。” (参: figs_personification and figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "血",
diff --git a/12/25.txt b/12/25.txt
index a7c030f..cbda400 100644
--- a/12/25.txt
+++ b/12/25.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "承接陈述：",
+		"title": "连接陈述：",
 		"body": "在将以色列人在西奈山的经历，与信徒在基督死后的经历进行对比之后，作者提醒信徒，今天同一个神同样警告他们。这是第五个给信徒的警示。"
 	},
 	{
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "尚且不能逃罪",
-		"body": "暗示的内容可以表达清楚。另译：“若以色列人不能逃避审判。” (参: figs_explicit)"
+		"body": "隐含的内容可以清楚地说明。另译：“若以色列人不能逃避审判。” (参: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "在地上警戒他们的",
diff --git a/12/27.txt b/12/27.txt
index df08d6e..3a4e28b 100644
--- a/12/27.txt
+++ b/12/27.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "震动的",
-		"body": "使用这些词来表达地震造成的地面移动。这可以追溯到12:18节，当人们看到了摩西从神那里领受律法的西奈山上所发生的事情。见12:25节的注释翻译。"
+		"body": "使用这些词来表达地震造成的地面移动。这可以追溯到12:18节，当人们看到了摩西从神那里领受律法的西奈山上所发生的事情。参照12:25节的注释翻译。"
 	},
 	{
 		"title": "受造之物",
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "所以我们既得了不能震动的国",
-		"body": "你可以添加上“因为我们得到了”，这句与下一句的逻辑关系就清楚了。另译：“因为我们得到了不震动的国”或“因为神使我们成为他王国的一员。”(参: writing_connectingwords)"
+		"body": "可以添加上“因为我们得到了”，这句与下一句的逻辑关系就清楚了。另译：“因为我们得到了不震动的国”或“因为神使我们成为他王国的一员。”(参: writing_connectingwords)"
 	},
 	{
 		"title": "不能震动的",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 643b7d7..dbbaf5a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -158,8 +158,8 @@
 		"12-12",
 		"12-14",
 		"12-18",
+		"12-22",
 		"12-25",
-		"12-27",
 		"13-title",
 		"13-01",
 		"13-03",