See in Reader
30 lines
889 B
Plaintext
30 lines
889 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "约瑟继续为法老出谋划策"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来",
|
||
"body": "“他们”指管理的人"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "of these good years that are coming",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "归于法老的手下",
|
||
"body": "“归于法老的手下”指法老赋予他们权利。另译：“用法老的权利收存粮食”（参： figs_idiom）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "They should preserve it",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "所积蓄的粮食可以防备 埃及地",
|
||
"body": "“地”指人们。另译：“这些粮食是给埃及人的”（参：figs_metonymy）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "免得这地被饥荒所灭",
|
||
"body": "“地”指人们。这句可译成主动句。另译：“这样人们在饥荒的时候才不会饿死”（参：figs_metonymy and figs_activepassive）"
|
||
}
|
||
] |