See in Reader
30 lines
675 B
Plaintext
30 lines
675 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "概览：",
|
||
"body": "约瑟继续给法老解释。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "所以",
|
||
"body": "这里强调接下来的事的重要性。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "法老当拣选",
|
||
"body": "约瑟用第三人称称呼法老以示尊敬。这里可用第二人称。另译：“法老你，当拣选”（参：figs_123person）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "put him over the land of Egypt",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "埃及地",
|
||
"body": "“地”代表所有的人和埃及的一切。（参： figs_metonymy）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "Let them take a fifth of the crops of Egypt",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "in the seven abundant years",
|
||
"body": "NA"
|
||
}
|
||
] |