See in Reader
30 lines
731 B
Plaintext
30 lines
731 B
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "男丁都受了割礼",
|
||
"body": "这里可译为主动句。另译：“因此哈抹和示剑叫人为所有男人行割礼”（参： figs_activepassive）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "到第三天",
|
||
"body": "“第三”是序号数。这里可以不使用序号数。另译：“两天后”（参：translate_ordinal）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "众人正在疼痛的时候",
|
||
"body": "“城里的众人正在疼痛的时候”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "each took his sword",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "they attacked the city",
|
||
"body": "NA"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "把一切男丁都杀了",
|
||
"body": "“西缅和利未杀了城中的一切男丁”"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "with the edge of the sword",
|
||
"body": "NA"
|
||
}
|
||
] |