Staging
/
zh_gen_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Nov 24 2019 15:46:43 GMT+0800 (CST)

This commit is contained in:
zhenanna 2019-11-24 15:46:43 +08:00
parent 703577147d
commit 1a6b382146
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
13/03.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "他从南地渐渐往伯特利去",
"body": "亚伯兰和他的家人分阶段行进，从一个地方到另一个地方。这里可以直接翻译。另译：“他们继续向前迁移”（参：figs_explicit）"
"body": "亚伯兰和他的家人分阶段往前行，从一个地方到另一个地方。这里可以直接翻译。另译：“他们继续向前迁移”（参：figs_explicit）"
},
{
"title": "to the place where his tent had been before",

8
13/08.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "你的牧人和我的牧人也不可相争",
"body": "“我们两家牧人之间也不要争闹”"
"body": "“我们两家的牧人之间也不要争闹”"
},
{
"title": "因为我们是骨肉",
@ -21,14 +21,14 @@
},
{
"title": "遍地不都在你眼前？",
"body": "这句反问句可译成主动形式。另译：“遍地都供你使用。”（参： figs_rquestion）"
"body": "这句反问句可以译成主动形式。另译：“遍地都供你使用。”（参： figs_rquestion）"
},
{
"title": "请你离开我",
"body": "亚伯兰很客气地对罗得说话并鼓励他为了他们两个人的益处做些事。“让我们分开。”"
"body": "亚伯兰很客气地对罗得说并鼓励他为了他们两人的益处做些事。“让我们分开。”"
},
{
"title": "你向左，我就向右",
"body": "可能的原因有1）“如果你走一条路，我就走另一条”2）“如果你向北走，我就向南。”亚伯兰让罗得首先选择他想要的地，之后亚伯兰再选剩下的。"
"body": "可能的原因有1）“如果你走一条路，我就走另一条”2）“如果你向北走，我就向南。”亚伯兰让罗得先选择他想要的地，之后亚伯兰再选剩下的。"
}
]