Staging
/
zh_3jn_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 19 2020 11:39:28 GMT+0800 (中国标准时间)

This commit is contained in:
backup 2020-02-19 11:39:30 +08:00
parent 394ea303ba
commit 03373e45b5
2 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
01/11.txt
View File

@ -25,18 +25,18 @@
},
{
"title": "低米丢，有众人给他作见证",
"body": "这可以用主动形式表示。另译:\"凡认识底米丢的，都可以给他作见证。\"或是“凡认识底米丢的，都说他很好”(参:figs_activepassive)"
"body": "这句可译为主动句。另译:“凡认识底米丢的，都可以给他作见证。”或“凡认识底米丢的，都说他很好”(参:figs_activepassive)"
},
{
"title": "低米丢",
"body": "这可能是约翰希望该犹和会众去欢迎的人。(参:translate_names)"
"body": "这可能是约翰希望该犹和会众去接待的人。(参:translate_names)"
},
{
"title": "又有真理给他作见证",
"body": "“而事实本身也证明他是好人。”在这里，“真理”被描述为一个说话的人。另译:“知道真理的人都知道他是好人”(参:figs_personification和figs_explicit)"
"body": "“而事实本身也证明他是好人。”在这里，“真理”被描述为一个说话的人。另译:“知道真理的人都知道他是好人”(参:figs_personification and figs_explicit)"
},
{
"title": "就是我们也给他作见证",
"body": "约翰指的作见证的对象，是隐含的，可以在这里具体说明。另译:“我们也称赞低米丢”(参:figs_ellipsis)"
"body": "约翰所指的人是隐含的，可以在这里具体说明。另译:“我们也称赞低米丢”(参:figs_ellipsis)"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -42,6 +42,7 @@
"01-01",
"01-05",
"01-09",
"01-11",
"01-13"
]
}