Updated
This commit is contained in:
commit
3891e8d5b7
|
@ -0,0 +1,45 @@
|
|||
---
|
||||
dublin_core:
|
||||
conformsto: rc0.2
|
||||
contributor:
|
||||
- Chayan Hiranpan
|
||||
- Pastor Ooy Sp
|
||||
- Peace Sriwilairit
|
||||
- Somchai Obboon
|
||||
- Pisarn Amart
|
||||
creator: Wycliffe Associates
|
||||
description: ""
|
||||
format: text/markdown
|
||||
identifier: tq
|
||||
issued: 2020-10-05
|
||||
modified: 2020-10-05
|
||||
language:
|
||||
direction: ltr
|
||||
identifier: th
|
||||
title: ไทย
|
||||
publisher: unfoldingWord
|
||||
relation:
|
||||
- th/ulb
|
||||
- th/udb
|
||||
rights: CC BY-SA 4.0
|
||||
source:
|
||||
-
|
||||
identifier: tq
|
||||
language: en
|
||||
version: "1"
|
||||
subject: Translation Questions
|
||||
title: Translation Questions
|
||||
type: help
|
||||
version: "1"
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- Wycliffe Associates
|
||||
checking_level: "2"
|
||||
projects:
|
||||
-
|
||||
title: Song of Solomon Translation Questions
|
||||
versification: ""
|
||||
identifier: sng
|
||||
sort: 22
|
||||
path: ./sng
|
||||
categories: [ ]
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ใครเป็นผู้แต่งเพลงซาโลมอน?
|
||||
|
||||
ซาโลมอนเป็นผู้แต่งเพลงของบทเพลงทั้งหลาย
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# หญิงสาวขอให้คนรักของเธอทำอะไร?
|
||||
|
||||
หญิงสาวขอให้คนรักของเธอจูบเธอด้วยจูบของปากเขา
|
||||
|
||||
# หญิงสาวพูดว่าอะไรดีไปกว่าเหล้าองุ่น?
|
||||
|
||||
หญิงสาวพูดว่าความรักของคนรักของเธอดีกว่าเหล้าองุ่น
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวพูดว่าชื่อคนรักของเธอเป็นอย่างไร?
|
||||
|
||||
หญิงสาวบอกว่าชื่อของเขาเหมือนน้ำหอมที่กำลังไหลออก
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# กษัตริย์ได้ทรงนำหญิงสาวไปไหน?
|
||||
|
||||
กษัตริย์ได้ทรงนำหญิงสาวเข้ามาในห้องทั้งหลายของพระองค์
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวอธิบายว่าผิวของเธอเป็นอย่างไร?
|
||||
|
||||
หญิงสาวอธิบายว่าผิวของเธอมืด แต่น่ารักเหมือนบรรดาเต็นท์ของเคดาร์ เหมือนบรรดาม่านของซาโลมอน
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# ทำไมเธอไม่ต้องการให้พวกผู้หญิงคนอื่นมองเธอ?
|
||||
|
||||
เธอไม่ต้องการให้ผู้หญิงคนอื่นมองเธอ เพราะผิวของเธอคล้ำ
|
||||
|
||||
# พวกพี่ชายน้องชายของหญิงสาวได้ทำอะไรเมื่อพวกเขาได้โกรธเธอ?
|
||||
|
||||
พวกพี่ชายน้องชายของหญิงสาวได้ทำให้เธอเป็นผู้ดูแลสวนองุ่นทั้งหลาย
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นถามอะไรถึงคนรักของเธอ?
|
||||
|
||||
เธอถามเขาว่าเขาเลี้ยงฝูงสัตว์ของเขาที่ไหนและเขาพักฝูงสัตว์ของเขาตอนเที่ยงที่ไหน
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอบอกว่าหญิงสาวสามารถพบเขาได้อย่างไร?
|
||||
|
||||
เขาบอกให้เธอติดตามรอยตีนของฝูงสัตว์ของเขาไปยังเต็นท์ทั้งหลายของคนเลี้ยงแกะ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของหญิงสาวเปรียบเทียบเธอกับอะไร?
|
||||
|
||||
เขาเปรียบเทียบเธอกับม้าท่ามกลางรถม้ารบทั้งหลายของฟาโรห์
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอพูดว่าอะไรอยู่ที่แก้มและคอของเธอ?
|
||||
|
||||
เขาบอกว่าเครื่องประดับอยู่บนแก้มทั้งสองของเธอและมีสร้อยอัญมณีอยู่บนคอของเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอบอกว่าเขาจะทำอะไรให้เธอ?
|
||||
|
||||
เขาบอกว่าเขาจะทำเครื่องประดับทองคำตกแต่งด้วยลูกปัดเงินสำหรับเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# กษัตริย์กำลังทรงนอนที่ไหนในขณะที่ผู้หญิงกำลังพูดกับตัวเธอเอง?
|
||||
|
||||
กษัตริย์กำลังทรงนอนอยู่บนพระแท่น ในขณะที่ผู้หญิงได้กำลังพูดกับตัวเธอเอง
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอค้างคืนที่ไหน?
|
||||
|
||||
คนรักของเธอใช้เวลาทั้งคืนนอนอยู่ระหว่างหน้าอกของเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวชื่นชอบคนรักเธอเหมือนอะไร?
|
||||
|
||||
คนรักของเธอก็เหมือนช่อดอกไม้ในสวนองุ่นเอนเกดี
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธออธิบายดวงตาของเธออย่างไร?
|
||||
|
||||
เขาบอกว่าดวงตาของเธอเหมือนพวกนกพิราบ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ผู้หญิงพูดว่าอะไรเป็นที่นอนของพวกเขา?
|
||||
|
||||
ต้นไม้เขียวชอุ่มทำหน้าที่เป็นที่นอนของพวกเขา
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ผู้หญิงพูดว่าพวกคานและพวกจันทันทำจากอะไร?
|
||||
|
||||
พวกคานและพวกจันทันได้ทำจากบรรดากิ่งไม้สนสีดาร์และพวกกิ่งเฟอร์
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นได้อธิบายตัวเธอเองอย่างไร?
|
||||
|
||||
เธอได้อธิบายตัวเธอเองว่าเป็นเพียงดอกไม้ในที่ราบ เพียงแค่ดอกพลับพลึงในหุบเขา
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ชายคนนั้นบอกว่าเธอเหมือนอะไรในท่ามกลางพวกบุตรสาวชาวชนบทของเขา?
|
||||
|
||||
เขาได้บอกว่าเธอได้เป็นเหมือนดอกพลับพลึงท่ามกลางดงหนาม
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นได้บรรยายถึงคนรักของเธอในท่ามกลางบรรดาชายหนุ่มอย่างไร?
|
||||
|
||||
ผู้หญิงคนนั้นได้บรรยายว่าชายหนุ่มของเธอเป็นเหมือนต้นท้อท่ามกลางต้นไม้ต่างๆ ในป่า
|
||||
|
||||
# ผู้หญิงคนนั้นได้นั่งที่ไหน?
|
||||
|
||||
เธอได้นั่งลงใต้เงาของเขาด้วยความยินดีอย่างยิ่ง
|
||||
|
||||
# อะไรคือรสชาติหวานต่อการลิ้มลองของเธอ?
|
||||
|
||||
ผลไม้ของเขาหวานต่อการลิ้มลองของเธอ
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# ชายหนุ่มของเธอได้พาเธอไปที่ไหน?
|
||||
|
||||
ชายหนุ่มของเธอได้พาเธอไปที่ห้องจัดเลี้ยง
|
||||
|
||||
# ธงของเขาคืออะไรสำหรับเธอ?
|
||||
|
||||
ธงของเขาเหนือเธอคือความรัก
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวได้ต้องการอะไรที่ทำให้ตัวเธอเองชื่นใจและสดชื่น?
|
||||
|
||||
หญิงสาวได้ต้องการพวกขนมองุ่นแห้งเพื่อทำให้เธอชื่นใจและพวกลูกท้อทำให้เธอสดชื่น
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# มือซ้ายและมือขวาของชายหนุ่มได้อยู่ที่ไหน?
|
||||
|
||||
มือซ้ายของเขาได้อยู่ใต้ศีรษะของเธอและมือขวาของเขาได้โอบกอดเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวได้ต้องการให้พวกบุตรสาวของผู้ชายในกรุงเยรูซาเล็มสาบานตนว่าอะไร?
|
||||
|
||||
หญิงสาวได้ต้องการให้หญิงสาวสาบานว่าพวกเขาจะไม่ขัดจังหวะหญิงสาวและการเกี้ยวพาราสีคนรักของเธอจนอิ่มใจ
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# หญิงสาวได้ยินเสียงอะไร?
|
||||
|
||||
หญิงสาวได้ยินเสียงของคนรักของเธอ
|
||||
|
||||
# เธอได้พูดว่าคนรักของเธอได้กำลังทำอะไรอยู่?
|
||||
|
||||
เขาได้กำลังกระโดดข้ามภูเขาทั้งหลายและกระโดดข้ามเนินเขาทั้งหลาย
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เธอได้พูดว่าคนรักของเธอเป็นเหมือนอะไร?
|
||||
|
||||
เธอได้พูดว่าคนรักของเธอเป็นเหมือนละมั่งหรือกวางหนุ่ม
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอได้ต้องการให้เธอทำอะไรกับเขา?
|
||||
|
||||
เขาได้ต้องการให้เธอลุกขึ้นและออกไปกับเขา
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เขาได้พูดว่าอะไรคืออดีตและอะไรที่ผ่านไปและพ้นไปแล้ว?
|
||||
|
||||
เขาได้พูดว่าฤดูหนาวของเขาได้ผ่านพ้นไปแล้ว และฝนก็ซาลงและผ่านพ้นไป
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# อะไรได้เกิดขึ้นในแผ่นดินนี้?
|
||||
|
||||
ดอกไม้ต่างๆ ได้เกิดขึ้นในแผ่นดินนี้
|
||||
|
||||
# มันเป็นเวลาสำหรับอะไร?
|
||||
|
||||
มันเป็นเวลาสำหรับการตัดแต่งกิ่งและการร้องเพลงของพวกนก
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# อะไรคือสิ่งที่ได้สุกและเบ่งบาน?
|
||||
|
||||
มะเดื่อสีเขียวสุกแล้วและเถาองุ่นก็มีดอกผลิบานอยู่
|
||||
|
||||
# คนรักของเธอได้ต้องการให้คนสวยของเขาทำอะไร?
|
||||
|
||||
เขาได้ต้องการให้เธอลุกขึ้นและเข้ามาหา
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# คนรักของเธอเรียกเธอว่าอะไร?
|
||||
|
||||
คนรักของเธอเรียกเธอว่านกเขาของเขา
|
||||
|
||||
# คนรักของเธอต้องการเห็นและได้ยินอะไร?
|
||||
|
||||
คนรักของเธอได้ต้องการเห็นใบหน้าที่น่ารักของเธอและได้ยินเสียงที่ไพเราะของเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ผู้หญิงได้ต้องการให้เขาจับอะไร?
|
||||
|
||||
ผู้หญิงได้ต้องการให้เขาจับพวกสุนัขจิ้งจอก
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
# คนรักของผู้หญิงคนนั้นได้เป็นของใคร?
|
||||
|
||||
คนรักของเธอเป็นของเธอ
|
||||
|
||||
# ผู้หญิงคนนั้นได้เป็นของใคร?
|
||||
|
||||
เธอเป็นของคนรักของเธอ
|
||||
|
||||
# คนรักของเธอได้ทำอะไรในหมู่ดอกพลับพลึง?
|
||||
|
||||
|
||||
เขาได้เล็มหญ้าท่ามกลางหมู่ดอกพลับพลึงด้วยความยินดี
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# เธอได้ต้องการให้คนรักของเธอทำอะไร?
|
||||
|
||||
เธอได้ต้องการให้คนรักของเธอออกไป
|
||||
|
||||
# เธอได้ต้องการให้คนรักของเธอหายไปเมื่อไหร่?
|
||||
|
||||
เธอได้ต้องการให้คนรักของเธอหายไปก่อนที่พวกลมอ่อนแห่งรุ่งอรุณจะพัดผ่านและพวกเงาก็หายไป
|
||||
|
||||
# เธอได้ต้องการให้เขาเป็นเหมือนอะไร?
|
||||
|
||||
เธอได้ต้องการให้เขาเป็นเหมือละมั่งหรือกวางหนุ่มบนภูเขาทั้งหลายที่ขรุขระ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นได้โหยหา แต่ไม่สามารถพบใคร?
|
||||
|
||||
ผู้หญิงคนนั้นได้โหยหาคนรัก แต่ไม่สามารถพบเขา
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นได้กำลังค้นหาไปตามถนนทั้งหลายและลานเมืองทั้งหลาย แต่ไม่สามารถพบใครได้?
|
||||
|
||||
|
||||
ผู้หญิงคนนั้นได้กำลังค้นหาไปตามถนนทั้งหลายและลานเมืองทั้งหลาย แต่ไม่สามารถพบคนรักของเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นได้ถามอะไรพวกยามเมื่อพวกเขาได้พบเธอ?
|
||||
|
||||
เธอได้ถามพวกเขาว่า "ท่านเคยเห็นคนรักของฉันหรือไม่?"
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# เธอได้พบคนซึ่งใจของเธอได้รักเมื่อไร?
|
||||
|
||||
เธอได้พบคนซึ่งใจของเธอได้รักเมื่อสักครู่หลังจากเธอได้ผ่านพวกยามในเมือง
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
# เธอได้ทำอะไรกับคนรักของเธอ?
|
||||
|
||||
เธอได้จับเขาไว้และจะไม่ปล่อยเขาไปจนกว่าเธอได้พาเขาเข้าไปในบ้านมารดาของเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นได้ต้องการให้พวกบุตรหญิงของพวกผู้ชายของกรุงเยรูซาเล็มสัญญาอะไร?
|
||||
|
||||
ผู้หญิงได้ต้องการให้พวกบุตรหญิงของพวกผู้ชายของกรุงเยรูซาเล็มสัญญาว่า พวกเขาจะไม่ขัดจังหวะการเกี้ยวพาราสีของพวกเขาจนกว่าพวกเขาได้อิ่มเอม
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวได้มองเห็นอะไรกำลังมาจากถิ่นทุรกันดารซึ่งมีกลิ่นหอมของมดยอบและกำยานและแป้ง?
|
||||
|
||||
เธอได้เห็นพระวอของซาโลมอน พร้อมด้วยพวกนักรบ 60 คนล้อมรอบ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวได้มองเห็นอะไรกำลังมาจากถิ่นทุรกันดารซึ่งมีกลิ่นหอมของมดยอบและกำยานและแป้ง?
|
||||
|
||||
เธอได้เห็นพระวอของซาโลมอน พร้อมด้วยพวกนักรบ 60 คนล้อมรอบ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# พวกนักรบเก่งในด้านอะไร?
|
||||
|
||||
พวกนักรบนั้นเก่งด้านดาบและในการต่อสู้
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# กษัตริย์ซาโลมอนได้ทรงกระทำอะไรเพื่อตัวพระองค์เอง?
|
||||
|
||||
กษัตริย์ซาโลมอนได้ทรงสร้างพระเก้าอี้ซีดานจากไม้จากเลบานอน
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# พระเก้าอี้ซีดานของกษัตริย์ซาโลมอนได้เหมือนอะไร?
|
||||
|
||||
พระเก้าอี้มีบรรดาเสาทำจากเงิน หลังทำจากทอง พระที่นั่งทำจากผ้าสีม่วง และถูกตกแต่งด้วยความรัก
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# หญิงสาวได้ต้องการให้ผู้หญิงในกรุงเยรูซาเล็มมองดูอะไร?
|
||||
|
||||
เธอได้ต้องการให้พวกเขามองดูกษัตริย์ซาโลมอน
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
# กษัตริย์ซาโลมอนได้ทรงสวมใส่อะไรในวันแต่งงานของพระองค์?
|
||||
|
||||
พระองค์ได้ทรงสวมมงกุฎที่พระมารดาของพระองค์สวมมงกุฎให้กับพระองค์ในวันแต่งงานของพระองค์
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# คนรักของเธอได้อธิบายดวงตาของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
|
||||
ดวงตาของเธอได้เหมือนพวกนกเขาอยู่ข้างหลังผ้าคลุมหน้าของเธอ
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
# คนรักของเธอได้อธิบายผมของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
|
||||
ผมของเธอได้เหมือนฝูงแพะที่กำลังลงมาจากภูเขากิเลอาด
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอได้อธิบายฟันของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
ฟันของเธอได้เหมือนแกะตัวเมียที่เพิ่งตัดขนใหม่และเพิ่งชำระล้าง
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# คนรักของเธอได้พูดถึงริมฝีปากและปากของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
เขาได้บอกว่าริมฝีปากของเธอเหมือนด้ายสีแดงเข้มและปากของเธอก็น่ารัก
|
||||
|
||||
# คนรักของเธอได้อธิบายแก้มของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
|
||||
เขาได้อธิบายว่าแก้มทั้งสองของเธอเหมือนทับทิมผ่าซีกหลังผ้าคลุมหน้าของเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอได้อธิบายคอของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
เขาได้อธิบายว่าลำคอของเธอเป็นดั่งหอคอยของดาวิดที่สร้างขึ้นด้วยหินเรียงกันเป็นแถวพร้อมกับมีพวกโล่ของทหารหนึ่งพันอันแขวนไว้
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอได้อธิบายถันทั้งสองของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
เขาได้อธิบายถันทั้งสองของเธอว่าเป็นดังลูกละมั่งสองตัว ซึ่งเป็นละมั่งฝาแฝดที่กำลังเล็มหญ้าในท่ามกลางหมู่ต้นพลับพลึง
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอจะไปที่ไหนจนกระทั่งรุ่งสางและพวกเงามืดได้หายไป?
|
||||
|
||||
เขาได้บอกว่าเขาจะไปที่ภูเขามดยอบและเนินเขากำยาน
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# ความรักนั้นงดงามแบบไหน?
|
||||
|
||||
ความรักของเขานั้นงดงามในทุก ๆ ทาง
|
||||
|
||||
# ความรักอันงดงามของเขาไม่ได้มีอะไร?
|
||||
|
||||
ความรักอันงดงามของเขาไม่ได้มีตำหนิใด ๆ
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# ซาโลมอนได้ทรงเรียกเจ้าสาวของพระองค์ว่าอะไร?
|
||||
|
||||
ซาโลมอนได้ทรงเรียกเธอว่าพระขนิษฐาของพระองค์
|
||||
|
||||
# ซาโลมอนได้ทรงบอกเจ้าสาวของพระองค์ว่าเธอได้ขโมยอะไรมาจากเขา?
|
||||
|
||||
พระองค์ได้ทรงบอกว่าเธอได้ขโมยพระทัยของพระองค์
|
||||
|
||||
# ซาโลมอนได้ตรัสว่าอะไรสวยงามและมันดีกว่าอะไร?
|
||||
|
||||
ซาโลมอนได้ตรัสว่าความรักของเธอนั้นงดงามและดีกว่าเหล้าองุ่น
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# กลิ่นของน้ำหอมของเธอนั้นได้ดีกว่าอะไร?
|
||||
|
||||
กลิ่นของน้ำหอมของเธอนั้นดีกว่าเครื่องเทศใด ๆ
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# พระองค์ได้ตรัสว่าริมฝีปากเจ้าสาวของพระองค์ได้หยดด้วยอะไรและอะไรอยู่ภายใต้ลิ้นของเธอ?
|
||||
|
||||
พระองค์ได้ตรัสว่าริมฝีปากของเจ้าสาวของพระองค์นั้นได้หยดด้วยน้ำผึ้งและเธอได้มีน้ำผึ้งและน้ำนมอยู่ใต้ลิ้นของเธอ
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
# เสื้อผ้าของเธอได้มีกลิ่นอะไร?
|
||||
|
||||
เสื้อผ้าของเธอได้มีกลิ่นเหมือนน้ำหอมแห่งเลบานอน
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# สวนแบบไหนและฤดูใบไม้ผลิแบบไหนที่ซาโลมอนได้พูดกับพระขนิษฐาของพระองค์ผู้ซึ่งเป็นเจ้าสาวของพระองค์ว่าได้เหมือนอะไร?
|
||||
|
||||
ซาโลมอนได้ตรัสว่าเธอได้เป็นเหมือนสวนที่ถูกปิดไว้และน้ำพุที่ได้ถูกประทับตราไว้
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# พระองค์ได้ทรงเปรียบกิ่งก้านทั้งหลายของเธอนั้นกับอะไร?
|
||||
|
||||
พระองค์ได้ทรงเปรียบกิ่งก้านทั้งหลายของเธอกับต้นทับทิมพร้อมผลและพืชต่างๆ ที่ได้รับการคัดสรรและบรรดาเครื่องเทศที่ดีที่สุดทั้งหมด
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
#
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
# พระองค์ได้ทรงเปรียบกิ่งก้านทั้งหลายของเธอนั้นกับอะไร?
|
||||
|
||||
พระองค์ได้ทรงเปรียบกิ่งก้านทั้งหลายของเธอกับต้นทับทิมพร้อมผลและพืชต่างๆ ที่ได้รับการคัดสรรและบรรดาเครื่องเทศที่ดีที่สุดทั้งหมด
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ซาโลมอนได้ทรงอธิบายถึงคนรักของพระองค์เป็นเหมือนกับน้ำชนิดไหน?
|
||||
|
||||
พระองค์ได้ทรงอธิบายว่าเธอเป็นเหมือนน้ำพุ บ่อน้ำจืดและลำธารไหลลงมาจากเลบานอน
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# เธต้องการให้ลมทางทิศเหนือและทิศใต้พัดอะไร และทำไม?
|
||||
|
||||
เธอได้ต้องการให้ลมทิศเหนือและทิศใต้พัดผ่านสวนของเธอเพื่อที่พวกเครื่องเทศจะได้ส่งกลิ่นหอมของพวกมัน
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
# เธอได้ต้องการให้คนรักทำอะไรและรับประทานอะไร?
|
||||
|
||||
เธอได้ต้องการให้คนรักของเธอเข้ามาในสวนของเขาและรับประทานผลไม้ที่คัดสรรไว้
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ซาโลมอนได้เสด็จมาที่ไหน?
|
||||
|
||||
ซาโลมอนได้เสด็จเข้ามาในสวนของพระองค์
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เจ้าสาวของซาโลมอนได้กำลังฝันถึงอะไร?
|
||||
|
||||
เธอได้กำลังฝันถึงการเคาะและการพูดของคนรักของเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของซาโลมอนได้ทำอะไรไปแล้ว?
|
||||
|
||||
เธอได้ถอดเสื้อคลุมออกและได้ล้างเท้าของเธอแล้ว
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ซาโลมอนได้ทรงสอดพระหัตถ์ของพระองค์ไปที่ไหน?
|
||||
|
||||
ซาโลมอนได้ทรงสอดพระหัตถ์ของพระองค์ผ่านที่เปิดสลักประตู
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# มือทั้งสองของเจ้าสาวกำลังจุ่มอะไรอยู่เมื่อเจ้าสาวได้เปิดประตู?
|
||||
|
||||
มือทั้งสองของเจ้าสาวกำลังจุ่มด้วยมดยอบ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เจ้าสาวได้พบอะไรเมื่อเธอได้เปิดประตูและเธอได้รู้สึกอย่างไร?
|
||||
|
||||
เธอได้พบว่าคนรักของเธอได้หันกลับไปแล้ว ดังนั้นหัวใจของเธอก็หดหู่และได้โศกเศร้า
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# พวกคนยามได้ทำอะไรเมื่อพวกเขาได้พบเจ้าสาวของซาโลมอน?
|
||||
|
||||
พวกเขาได้โจมตีและได้ทำให้เธอบาดเจ็บและได้นำเสื้อคลุมของเธอไป
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# เจ้าสาวได้ขอให้พวกผู้หญิงแห่งเยรูซาเล็มสัญญาอะไร?
|
||||
|
||||
เธอได้ขอให้พวกผู้หญิงแห่งเยรูซาเล็มสัญญาว่าพวกเขาจะบอกเธอว่าพวกเขาได้พบคนรักของเธอหรือไม่
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
# คนรักของหญิงสาวได้ทำให้เธอรู้สึกอย่างไร?
|
||||
|
||||
คนรักของหญิงสาวได้ทำให้เธอรู้สึกไม่สบายด้วยความรัก
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# พวกหญิงสาวได้ถามอะไรเจ้าสาว?
|
||||
|
||||
พวกเธอได้ถามเธอว่าทำไมคนรักของเธอถึงดีกว่าคนอื่น
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวได้อธิบายคนรักของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
เธอได้อธิบายว่าเขาเป็นคนร่าเริง แดงก่ำ และโดดเด่น
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นได้บรรยายศีรษะและเส้นผมคนรักของเธออย่างไร?
|
||||
|
||||
เธอได้อธิบายว่าศีรษะของเขาเป็นทองคำบริสุทธิ์และเส้นผมของเขาก็หยิกและสีดำ
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นได้อธิบายดวงตาทั้งสองของคนรักของเธอได้ว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
|
||||
เธอได้อธิบายว่าดวงตาของเขาเหมือนนกพิราบที่ถูกล้างด้วยน้ำนม
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เจ้าสาวของซาโลมอนได้อธิบายแก้มและริมฝีปากของพระองค์ว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
เธอได้อธิบายแก้มของพระองค์ว่าเป็นเหมือนสวนเครื่องเทศและริมฝีปากของพระองค์ว่าเป็นเหมือนดอกพลับพลึงที่เปียกโชก
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นได้อธิบายแขนและหน้าท้องคนรักของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
เธอได้อธิบายว่าแขนของเขาว่าเป็นเหมือนทองคำประดับด้วยอัญมณี และท้องของเขาเป็นเหมือนงาช้างที่ประดับเต็มไปด้วยไพฑูรย์
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# ผู้หญิงคนนั้นได้อธิบายขาและรูปลักษณ์คนรักของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
เธอได้อธิบายว่าขาของเขาเป็นเหมือนเสาหินอ่อนที่มีฐานทองคำและรูปร่างหน้าตาของเขาเป็นเหมือนเลบานอน มีความพิเศษเท่ากับไม้สนสีดาร์
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# เจ้าสาวของซาโลมอนได้อธิบายปากคนรักของเธอและซาโลมอนต่อบุตรสาวของกรุงเยรูซาเล็มอย่างไร?
|
||||
|
||||
เธอได้อธิบายว่าปากของเขาหอมหวานที่สุด และซาโลมอนทรงดูน่ารักจริงๆ
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# พวกผู้หญิงแห่งกรุงเยรูซาเล็มได้ถามคำถามทั้งหลายอะไรต่อหญิงสาว?
|
||||
|
||||
|
||||
พวกเธอได้ถามเธอว่าคนรักของเธอได้ไปไหนและเขาได้ไปในทิศทางใด?
|
||||
|
||||
# พวกหญิงสาวได้ต้องการหาอะไร?
|
||||
|
||||
พวกหญิงสาวได้ต้องการตามหาคนรักของหญิงสาว
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวได้พูดว่าคนรักของเธอได้กำลังทำอะไร?
|
||||
|
||||
หญิงสาวได้พูดว่าเขาได้อยู่ในบรรดาสวนเครื่องเทศของเขาเพื่อเล็มหญ้าในสวนและเก็บบรรดาดอกพลับพลึง?
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# หญิงสาวและคนรักของเธอได้เป็นของใคร?
|
||||
|
||||
หญิงสาวและคนรักของเธอได้เป็นของกันและกัน
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
# คนรักของหญิงสาวได้เล็มหญ้าที่ไหน?
|
||||
|
||||
คนรักของหญิงสาวได้เล็มหญ้าท่ามกลางบรรดาดอกพลับพลึง
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# เมืองสองเมืองอะไรที่คนรักของหญิงสาวได้ใช้อธิบายถึงเธอ?
|
||||
|
||||
|
||||
เขาได้อธิบายถึงเธอเหมือนกับเมืองสองเมือง คือเมืองทีรซาห์และกรุงเยรูซาเล็ม
|
||||
|
||||
# คนรักของเธอได้รู้สึกอย่างไรกับเธอ?
|
||||
|
||||
เขาได้รู้สึกว่าเธอนั้นน่าหลงใหลอย่างสมบูรณ์
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
# ทำไมคนรักของผู้หญิงคนนั้นถึงต้องการให้เธอหันดวงตาของเธอหนีไปจากเขา?
|
||||
|
||||
|
||||
คนรักของผู้หญิงได้ต้องการให้เธอหันดวงตาของเธอหนีไปจากเขาเพราะดวงตาของเธอได้ครอบงำเขา
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
# คนรักของผู้หญิงได้อธิบายผมของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
เขาได้อธิบายว่าผมของเธอเป็นเหมือนฝูงแพะบนเนินลาดทั้งหลายของภูเขากิเลอาด
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอได้อธิบายฟันของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
เขาได้อธิบายฟันของเธอว่าเป็นเหมือนฝูงแกะตัวเมียที่กำลังขึ้นมาจากสถานที่ชำระล้าง
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของเธอได้อธิบายแก้มของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
คนรักของเธอได้อธิบายว่าแก้มของเธอเป็นทับทิมผ่าซีกหลังผ้าคลุมหน้าของเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของผู้หญิงคนนั้นได้บอกว่ามีผู้หญิงอื่นอีกกี่คน?
|
||||
|
||||
เขาได้บอกว่ามีพระราชินี 60 คน นางสนม 80 คน และหญิงสาวนับไม่ถ้วน
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# คนรักของผู้หญิงได้อธิบายนกพิราบของเขาว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
คนรักของหญิงสาวได้อธิบายว่าเธอเป็นคนไร้มลทินเพียงคนเดียวของเขา และเป็นลูกสาวคนพิเศษ และเป็นบุตรหญิงที่เป็นชื่นชอบของมารดาของเธอ
|
||||
|
||||
# เหล่าพระราชินีและพวกนางสนมได้พูดอะไรเกี่ยวกับเธอเมื่อพวกเธอเห็นเธอ?
|
||||
|
||||
เหล่าพระราชินีและพวกนางสนมได้ยกย่องเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของผู้หญิงได้อธิบายเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
คนรักของหญิงสาวได้อธิบายว่าเธอเป็นเหมือนกับรุ่งสาง ดวงจันทร์ ดวงอาทิตย์ และมีเสน่ห์อย่างสมบูรณ์
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ทำไมคนรักของผู้หญิงถึงเข้าไปในดงต้นถั่ว?
|
||||
|
||||
คนรักของหญิงสาวคนนั้นได้เดินเข้าไปในดงต้นถั่วเพื่อดูว่าองุ่นทั้งหลายได้ออกดอกและทับทิมมีดอกแล้วหรือยัง
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# คนรักของผู้หญิงได้รู้สึกอย่างไร?
|
||||
|
||||
คนรักของผู้หญิงได้รู้สึกราวกับว่าเขากำลังขับขี่รถม้าศึกของเจ้าชาย
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# คนรักของผู้หญิงได้ต้องการให้เธอทำอะไร?
|
||||
|
||||
คนรักของผู้หญิงได้ต้องการให้เธอหันกลับมาหาเขา
|
||||
|
||||
# ทำไมคนรักของผู้หญิงถึงได้ต้องการให้เธอหันมาหาเขา?
|
||||
|
||||
คนรักของผู้หญิงได้ต้องการให้เธอหันมาหาเขาเพื่อเขาจะเชยชมเธอ
|
||||
|
||||
# หญิงสาวได้พูดอะไรเกี่ยวกับตัวเธอเอง?
|
||||
|
||||
หญิงสาวอธิบายว่าตัวเธอเองเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่ราวกับการเต้นรำระหว่างสองแถวของนักเต้นรำทั้งหลาย
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ซาโลมอนได้ทรงอธิบายถึงเท้าคนรักของพระองค์ในรองเท้าแตะทั้งคู่ของเธอและพวกเส้นโค้งที่ต้นขาทั้งคู่ของเธอว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
พระองค์ได้ทรงอธิบายเท้าของเธอในรองเท้าแตะทั้งคู่ของเธอว่าสวยงามและโค้งของต้นขาทั้งคู่ของเธอเหมือนบรรดาอัญมณี
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ซาโลมอนได้ทรงอธิบายสะดือและท้องคนรักของพระองค์ว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
ซาโลมอนได้ทรงอธิบายสะดือคนรักของพระองค์ว่าเป็นเหมือนชามกลมซึ่งไม่เคยขาดเหล้าองุ่นผสมและท้องของเธอเหมือนกับกองข้าวสาลีล้อมรอบไปด้วยดอกพลับพลึง
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ซาโลมอนได้ทรงอธิบายถันทั้งสองของคนรักของพระองค์ว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
ซาโลมอนได้ทรงอธิบายถันทั้งสองของเธอว่าเหมือนกับละมั่งสองตัวที่เป็นฝาแฝด
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ซาโลมอนได้ทรงอธิบายคอ ดวงตาและจมูกของคู่รักของพระองค์ว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
ซาโลมอนได้ทรงอธิบายถึงคอของเธอเหมือนกับหอคอยงาช้างดวงตาทั้งคู่ของเธอเหมือนสระน้ำ และจมูกของเธอเหมือนหอคอยในเลบานอน
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ซาโลมอนได้ทรงอธิบายศีรษะและเส้นผมของคนรักของพระองค์ว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
ซาโลมอนได้ทรงอธิบายว่าศีรษะของเธอเหมือนภูเขาคาร์เมลและเส้นผมของเธอเหมือนความมืด
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# ซาโลมอนได้ทรงอธิบายถึงถันของคนรักของพระองค์ว่าอย่างไร?
|
||||
|
||||
พระองค์ได้ทรงอธิบายว่าคัวเธอเป็นเหมือนต้นอินทผลัมและถันของเธอเหมือนกับพวงของผลไม้
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# พระองค์ได้ทรงต้องการให้ถันและลมหายใจของคนรักของพระองค์เป็นเหมือนอะไร?
|
||||
|
||||
พระองค์ทรงต้องการให้ถันของคนรักของพระองค์เป็นเหมือนพวงองุ่นและลมหายใจของเธอจะหวานเหมือนกลิ่นของผลลูกท้อด้วย
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# พระองค์ได้ทรงต้องการให้ปากคนรักของพระองค์เป็นเหมือนอะไร?
|
||||
|
||||
พระองค์ได้ทรงต้องการให้ปากของเธอเป็นเหมือนเหล้าองุ่นที่ดีที่สุด
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวได้เป็นของใครและเขาได้ต้องการใคร?
|
||||
|
||||
หญิงสาวได้เป็นของคนรักของเธอและคนรักของเธอได้ต้องการเธอ
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# หญิงสาวได้ต้องการให้คนรักของเธอไปกับเธอที่ไหน?
|
||||
|
||||
เธอได้ต้องการให้เขาเข้าไปในชนบทเพื่อใช้เวลายามค่ำคืนในหมู่บ้านต่างๆ
|
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue